1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
"ඒයි අක්ෂි."

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
"ඔව්?"

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
අපේ 10 පන්තියේ හැමෝම එකතු වෙලා ඉන්නවා නේද?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
සියල්ලන්ම පාහේ තහවුරු කර ඇත - චිට්ටි හැර.

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
ඇය ගත්තේ නැත, දැන් ඇගේ දුරකථනය විසන්ධි වී ඇත.
ඔව්, ඇය මගේ ඇමතුම්වත් ගත්තේ නැත.

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
හරි, ඒක අතහරින්න.

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
මම හිතන්නේ ඇය උනන්දු නැහැ.

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
ඔව්, නමුත්

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම ඉන්දියාවට එනවා.

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
මට හැමෝම හමුවීමට අවශ්‍යයි - මම නැවත එයිද දන්නේ නැහැ.

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
අක්ෂි ඔයා ඉන්නේ ළඟ නේද?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
ඇයව කෙලින්ම හමුවී ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
මම ගොඩක් දුර ඉඳන් එනවා - චිට්ටි නැති වීම ඇත්තටම රිදෙයි.

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
කරුණාකර කෙසේ හෝ ඇයව ඒත්තු ගන්වා ඇයව රැගෙන එන්න.

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
හරි මම අද චිට්ටිගේ ගමට යනවා.

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
හරි, ආයුබෝවන්

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
කිරි, ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ තාත්තගෙ ෆෝන් එක ගත්තෙ?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
අම්මේ මට සැකයක් තිබ්බ නිසා මම තාත්තගේ ෆෝන් එක ගත්තා.

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ මගෙන් විමසන්න.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
දුරකථනය ස්පර්ශ නොකරන්න, හරිද?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
හරි අම්මේ.

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න.

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
අම්මේ... ඇයි ඔයාගේ ෆෝන් එක සතිය පුරාම ක්‍රියා විරහිත වෙලා තියෙන්නේ?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
අනේ අයියේ අයිස්ක්‍රීම් දෙකක්.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
ආයුබෝවන් ගනේෂ්... ආයුබෝවන් ගනේෂ්... ජය වේවා...

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
හිතවත් ගනේෂා, ඔබ මාව ඉහළම පාසල බවට පත් කළා — මාව විද්‍යාලයේ එකම මාවතක තබා ගන්න.

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගේ නපුරු ඇස් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
අයියෝ චිට්ටි

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
ඔබ මොකද කරන්නේ?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
මගේ අයිස්ක්‍රීම් රසවිඳිමින්... ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
ඒයි කිර්ති, ඔයාට එකෙක් ලෙවකන්න ඕනද නැත්නම් මොකක්ද?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
ආහ් නෑ... මට මොකුත් ඕන නෑ.

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
හරි ඉවරයි.

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
ඔයත් සීනි පැක් කළා නේද?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
ඔව්, ආදරණීය.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
එකවුන්ට් එකට දාන්න.

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
හරි

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
මගේ දේවල් කොහෙද?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
ඔබත් බීඩි, ගිනිපෙට්ටි පැක් කළාද?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
සියල්ල අසුරා ඇත

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
අහ් රවී

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
අපි තවමත් ඔබේ පාසල් ප්‍රථම පත්‍රිකා භාවිතා කරමින් සිටියේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමටයි!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
අහ්, එය තදින් බැඳ තබන්න ... නමුත් අපේ එක අතහරින්න

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
මගේ අම්මා මගේ ඡායාරූපය කඩා බිඳ දමනු දුටුවහොත්, ඇය ඔබේ සාප්පුව තුළ කෑගැසීමට පටන් ගනීවි!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
සෑම විටම පොත්වල තැන්පත් කර ඇත

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
මෙන්න ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුව!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
එය එහි තබා ගන්න.

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
තවමත් මෙම රැවුල කපන යන්ත්රය භාවිතා කරයි

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
මේ දිනවල, ක්රීම් ඒ සියල්ල කරයි - සිනිඳු සහ පහසුයි!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
Inn... අවට සිටින අයගෙන් එය ඉගෙන ගත්තා!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
මචන්... Facebook එක ඔයාගේ මස්සිනාගේ පුරසාරම් වලින් පිරිලා

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
පාසලේ ඉහළම!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
ඔහු අපේ පවුල තුළ අවසන් වූයේ කෙසේදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
ඔහු කරන්නේ එම පොත් කුණුවීමයි.

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
අවංකවම, ඔහු අප මෙන් නොව නිවැරදි දේ කරයි.

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
අඩුම තරමින් ඔහු ඔබේ පවුලේ කීර්තිනාමයවත් සුරකිනු ඇත.

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
පවුලේ උරුමය අමතක කරන්න... ඔහු මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරයි

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
මගේ දෙමව්පියෝ ඔහුව මා ලජ්ජා කිරීමට මිණුම් දණ්ඩක් ලෙස භාවිත කරති!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
මිණුම් දණ්ඩ ඔහු නම්... ඇයි අපි එය නැමෙන්නේ නැත්තේ?.

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
නමුත් ඔහු පවා ... "දූෂිත" ද?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
එයාව සාන්තුවරයෙක් කරන එක අමාරුයි...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
නමුත් ඔහුව ඇදගෙන යනවාද? එය පහසුයි!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
ඔබට කරුණක් ඇත.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
පරිස්සමෙන් කොල්ලෝ.. ඒ "පව්" ඔයාට පස්ස ගහන්න පුළුවන්!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
බලන්න මේ "ශුද්ධ පුෂ්පය" පිපෙන ප්‍රඥාව...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
රවී! මෙහෙට එන්න,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
එන්න සහෝ

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
එය පරීක්ෂා කරන්න! නව 'ස්ටේට් ටොපර්' කෙටි කලිසමට හැක් කරයි... එන්න මේක බලන්න!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
ඔව් එනවා

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
ස්ටේට් ටොපර්" හැක්... මේක බලන්න!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
ආව්! සිරාවටම අයියේ?! මේක කුණු! මේ කොට කලිසම හරිම අපිරිසිදුයි

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
ඔහ්, එන්න ...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා තාම ඩයපර් එකේ ඉන්නවා
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
මෙන්න... ගන්න කොල්ලා

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
අපොයි බාවා... ඔයාට විශ්වාසද මේ දේවල් නීත්‍යානුකූලයි කියලා?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
පහරක් ගන්න...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
ඒයි... බියර් මට මේ 'පොට්' එක දුන්නා බාවා

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
ඒකයි මම මේ දේවල් වලට මාරු වුනේ!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
බොන්න... හැබැයි ඒකේ ගිලෙන්න එපා

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
චිට්ටි තාලි

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
පද්මා..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
මම කිව්වේ නැද්ද එයාට වැඩ දෙන්න එපා කියලා?

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
ඇයි ඔබ තවමත් ඇගේ පිටේ!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
මම ඇයට කඳු මාරු කිරීමට කීවාද? මම එයාව කඩේට යැව්වා විතරයි

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
ඇයව එහි යවන්නවත් එපා!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
ඇය ගෙදර නැවතී පාඩම් කරයි!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
හොඳයි! ඇයට එක රැයකින් ඉගෙන ගෙන වෛද්‍යවරියක් හෝ එකතුකරන්නියක් වීමට ඉඩ දෙන්න

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
ඇය ඉගෙන ගන්නේ එක් අයෙකු වීමටයි! ඔබේ නරක මුඛයෙන් එය විහිළුවට ලක් කිරීමට ඔබ එඩිතර නොවන්න!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
චිටී... මගේ ආදරණීය දරුවා

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
ඒ මොකක්ද තාත්තේ

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
මෙහෙ එන්න...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
මේ සල්ලි ඇතුලට දාන්න.

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
මම කරන්නම් පියාණෙනි.

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
දරුවෙකුට මුදල් දෙන්නේ ඇයි? ඇය එය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනු ඇත!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
එයා මගේ අම්මා නැවත ඉපදිලා... මගේ චිට්ටි.

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
දැන් යන්න... මගේ පුංචි අම්මා.

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
හරි... මට අච්චාරු ටිකක් දාන්න

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
හහ් හහ්... මම ඒක කරනවා

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
ඒ සගයා වාතයට අතුරුදහන් විය!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
ඔබ! පෙට්ටිය අලංකාර කිරීම නවතා එය පිටතට ගෙන එන්න!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, මිනිසා!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
ඔබ ඉබාගාතේ ගියේ කොහේද? ඇයි මෙච්චර පරක්කු

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
මම දැන් මෙතන! නිකමට ගන්න,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
මගේ දුම් මට දෙන්න.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
හිරු බැස යන විට පෑන ළඟ සිටින්න!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
බැටළුවන් එහි අවුල් ජාලයක සිටිති

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
බලා සිටින්නේ ඇයි? දැන් ඔහුව රැගෙන යන්න!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
ඔබේ පියා එය කළා, ඔබ එය කරන්න-දැන් ඔහුටත් ඒ බැටළු පැටවුන්ව එළවන්න!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
ඩැමිට්, එය ටිකකට පමණි, දවස පුරා නොවේ!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
ඔබේ පුතා සීනිවලින්ද? ඔහු දිය වේවිද?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
දිය වී හෝ නැත, ඔහු එම බැටළුවන් වෙත යන්නේ නැත!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
රංචුව තබා ගන්න හෝ මෝල් මුරකරුවෙකු වන්න - එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
මම කවදා හෝ මුරකරුවෙකු ලෙස කුණු වී යන්නේ ඇයි?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
මට මගේම රංචුවක් ඉන්නවා නේද?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඒවා තිබේ! ඒ බැටළුවන් 200 වෙනුවෙන් ඔවුන් මාව ඔබට විවාහ කර දුන්නා.

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
නමුත් රංචුව එක හා සමානයි, නිවස එක හා සමානයි - අපි අඟලක්වත් ඉදිරියට ගියේ නැහැ! ”

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"අපේ නෑදෑයෝ අලුත් ටවුමට ගිහින් හොඳ ගෙවල් හැදුවා...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
අපි තවමත් ඇදගෙන යන අතරතුර
අපේ දෙපා පරණ ජරාවේම

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
ඔහ්, වහන්න! ඔබට මාලිගාවක් අවශ්‍යද? හොඳයි!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
මම ගෙදර ඩෝසර් කරලා, බැටළුවන් විකුණලා, හෙට ඔයාට මන්දිරයක් හදලා දෙන්නම්!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
"එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් ඇතුලේ ඉඳගෙන රැජින සෙල්ලම් කරන්න!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
එය අමතක කරන්න! කිසිවක් විකුණන්න හෝ නිවස කඩා දමන්න එපා

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
ළමයින්ට හොඳට උගන්වන්න. ඔවුන් තමන්ගේම මන්දිර ගොඩනගනු ඇත!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
මම මොකද කළේ තාත්තේ?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
මම ඔයාට වචනයක් කිව්වද? යන්තම් යන්න... යන්න ඉගෙන ගන්න විශාරද!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
තාත්තව ගණන් ගන්න එපා.

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා වෙතට එන්න. මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
පද්මා මොකද උදේ පාන්දර ඇමතුම?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
ඔබේ මිණිබිරිය වැඩිවියට පැමිණ ඇත, නැන්දම්මා

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
ඇය තවම වැඩිවියට පැමිණ නැති බව ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නේද?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
ඇයට දැන් මා මෙන්ම ඇත

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
තාත්තා...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
මට කියන්න අම්මේ

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
තාත්තේ, චිට්ටිගේ වයස ඇවිත්! මම පොල් හකුරු එක්ක යනවා

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
හරි

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
ශුභ දිනයක, නියම වේලාවට

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
ඉරිදා උදේ

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
නැවුම් ලෙස සරසා ඇති දොරකඩ මත

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
ගෞරි දේවි සතුටින් එතනට ආවා

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
ශිව සතුටින් තම මවට පවසයි

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
මව තම ලේලිය සඳහා මහත් පිළිගැනීමක් සූදානම් කරයි

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
ඇය ගම වටේ යන්නේ හැමෝටම ආරාධනා කරමිනි

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
ඇය ප්‍රීතිමත් හඬින් එඬේරුන් කැඳවයි

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
ඇය පූජකයන්ටද ආරාධනා කරයි

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
ඒ වගේම වෙළෙන්දන්ගේ කඩෙන් පොල් ගේනවා

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
විවාහක කාන්තාවන් පස් දෙනෙක් පැමිණේ

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා සුවඳ තෙල්වලින් ආලේප කරයි

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
ඔවුන් කුඩා බෝනික්කා වැනි දැරිය කහ පැහැයෙන් සැරසී සිටිති

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
ඔවුන් ඇයට බින්දියක් තැබුවාය - ඇය ලැජ්ජාශීලී අහිංසකකමකින් මල් පිපෙයි

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
කුඩා දැරිය ලැජ්ජාවෙන් සැලෙයි

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
බුලත් මිටි පහක් ගේනවා

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
ඔවුන් පූජනීය වළලු බැඳ චාරිත්රය ඉටු කරයි

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
කාන්තාවන් ඇයව සතුටින් අගය කරති

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
ඔවුන් ඇයව හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා අලංකාර ලෙස සරසයි

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
ඔහුගේ ළමා කාලය අදින් සදහටම අවසන් කරමු.

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
අනේ ඔව්... දැන් වෙලාව හරි

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
ඔය ගොල්ලො තමුසෙගෙම මූණෙ අසූචි ගාගන්නවා.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
එය අපගේ මුහුණු මත අතුල්ලන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
අයියෝ රවී...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
ඔව් අයියේ?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
කියන්න කුමක් ද කියා?
ඔයාගේ ඉංග්‍රීසි සර් ගෑනියෙක් එක්ක පැනලා ගියා!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
ආ... ඒත් මොකටද අයියේ?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් 'මොකද' කියලා... මෙතනට එන්න!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
ඒ මොකක්ද අයියේ?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
එන්න... මෙතනින් යන්න!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
සහෝදරයා, මේ මොකක්ද?! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
මේක නපුරුයි අයියේ... මට මේක බලන්න ඕන නෑ!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"නෑ! මට යන්න දෙන්න!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කල්ලි ගැසෙන්නේ?
මොකක්ද ඒ ෆෝන් එකේ තියෙන්නේ?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
ඒක ජීවිත පාඩමක් මාමේ!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
හොඳයි... ඔහු ඒවා හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇති බවට වග බලා ගන්න!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
ඔහු එක විස්තරයක්වත් අතපසු නොකරනු ඇත!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
එය දිගටම කරගෙන යන්න…

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
ඒ මෝඩයෝ මාව විනාශ කළා... මගේ ඔළුව අවුල්!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොල්ලකින් පහර දෙන්නෙමි!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
මේ මිනිහට මොකද?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
ඇත්තටම මෙයා අපිට ගහන්න එනවද?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
ඔයා එයාව හොඳටම අතුල්ලලා...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
දැන් මම හිතන්නේ ඔහු පොල්ලෙන් ආපසු ගෙවයි!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
ඔය යෝධ වස්තුව එක්ක කොහෙද යන්නේ?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
විශාලද? බරද?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
දැන් මොකද? ඇයි මෙතන?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
ඔබ මට බල කළා! ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
මට පාඩම් කරන්න බැහැ! ඒ දර්ශන මාව හොල්මන් කරනවා!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
අනේ... මගේ ආත්මය වෙව්ලනවා!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
සියල්ල බෙදා ගන්න!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
මම මුලු රෑම ඒවා බලන්නම්... අනේ අයියේ

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
ඔහුට දැන් 'රසය' තිබේ!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
හිරි වැටෙනවද පොඩි මල්ලි?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
ඔව් මල්ලි...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
තොපේ වගේ අර 'ලොකු පොල්ල' ගේන්නේ මොකටද...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
බල්ලන් වෙනුවෙන්...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
බල්ලෝ? ඔවුන් දැනටමත් ඔබව අල්ලාගෙන ඇත!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
චිට්ටි,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
මෙතැන් සිට පරිස්සම් වන්න.

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
පරිණත ලෙස හැසිරීමට පටන් ගන්න.

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
හ්ම්ම්...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
පිටත සිටින ගැහැණු ළමයින් සඳහා දේවල් ආරක්ෂිත නොවේ,

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
ඕනෑම සැකයක්, මගෙන් අහන්න.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
අක්කේ...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
හ්ම්

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
බව...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
හොඳයි..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
කලබල වෙන්න එපා... මගෙන් අහන්න.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
ඔවුන් පවසන්නේ ගැහැණු ළමයින් 'පරිණත වූ පසු' ...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
එතකොට.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ ඇසට හසු වුවහොත්,

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
ඔබේ මුළු සිරුරටම මෙම 'Zivvu' විදුලි කම්පනය ලැබේ...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
Wh-wh-කුමක්ද?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
මට කවදාවත් බැලුවේවත් දැනුනේවත් කිසිම දෙයක්... "Zivvu" හෝ වෙනත් දෙයක්!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
අනේ දෙවියනේ..., ඇය මාව පිස්සු වට්ටන්නයි යන්නේ!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
අනික අක්කේ...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකු ස්පර්ශ කරන විට ඔවුන් පවසන්නේ

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
ඇයට හදිසියේ "සර්රු" විදුලි සැර වැදෙයි!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
එය සැබෑවක්ද?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
කවුද දෙයියනේ ඔයාට මේ හැම මගුලම කිව්වේ?

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
Inn... ඒක ඉගෙන ගත්තේ ගමේ ඕපාදූප වලින්!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
චිට්ටි,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
මම කුකුල් මස් සහ බගරා බත් ගෙනාවා. කන්න.

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
මම හිතුවේ ඔයාට මෙහෙ තනියම එපා වෙයි කියලා.

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
ඔව් නානි... මට හරිම කම්මැලියි.

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
ඒකයි මම ආවේ - කතා කරන්න

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
නානි... මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇසිය හැක!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
ඔබ තවමත් වැඩිවිය පැමිණ තිබේද?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
හා! කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
එය පිටි ගුලියකි ... පිටි ගුලියකි.

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
නානි...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
එතකොට... වෙන මොනවද?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
ඉතින්... කොහොමද දැනුණේ... ඔබ ‘පරිණත’ වූ මොහොතේ?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
ඒක නියමයි!...

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
වැඩක් නෑ...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
රැජිනකට වගේ රසකැවිලි සහ සංග්‍රහ කමින් මුල්ලක වාඩි වුණා!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
කෑම ගැන නෙවෙයි නානි...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
එතකොට?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
මම අදහස් කළේ දේ.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
මොන දේද?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
ඒ එක...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
ඒකෙන් ඉවරයි

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
ඉන්න... කාත් එක්කද?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
වෙන කවුද? ඔබේ සීයා

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
ඔහු සමඟ?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
ඒ කිව්වේ... ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙන් හිටියාද?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
ආදරය? අපි ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියා.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
දැනටමත් විවාහකද?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
ඒ කාලේ අපි වැඩිවියට පත් වෙන්නත් කලින් ඔවුන් අපිව විවාහ කර දුන්නා!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
පිරිමින් වාඩි වී බලා සිටියහ ... අපි පරිණත වන තෙක් දින ගණන් කළහ.

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
වාව්, නානි... ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
වාසනාවන්තද? පොඩි පිස්සෙක්!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
මොකක්ද මේ මෙගා සීරියල් එකක්? ඔබ නිරන්තරයෙන් එහි සිටී!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
රවී... ඔයාට කෙල්ලෙක් නැද්ද?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
කෙල්ලේ... මොකටද ඇනා

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
ඒවා නැරඹීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
වෙන මොනවා ද? ඔහු වැඩ අවසන් කරන්නේ ...........

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
ඔබට එය ලැබෙන්නේ කවදාද සහ එය සැබෑ ලෙසම කරන්නේද?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
ඇනා, ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
ඌ ජරා මිනිහෙක් නේද...

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
වහන්න!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
ඉතින් කවදද මේ ජරා වැඩ කරන්නේ?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
ඒක අමතක කරන්න ඇනා. මම එය පසුව තේරුම් ගන්නම්!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
ඒක තේරුම් ගන්න නම් මුලින්ම කෙල්ලෙක් සෙට් කරගන්න ඕනේ!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
කෙසේ හෝ මා වෙත වැටෙන්නේ කවුද, ඇනා?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
ඔවුන් ඔබව බදා ගනීවි, මිනිසා!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
ඉන්න... ඇත්තද?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
ඔව්, නමුත් ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුයි.

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
ඇයි දෙයියනේ මේ සෙවණ දාගෙන ඉන්නේ?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
මට අකුරු ළඟින් කියවන්න බෑ ඇනා!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
ඔබට එම පැටියා ඈතින් පෙනෙනවාද?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
ඔව්, මට ඇයව දකින්න පුළුවන්!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
එහෙනම් කණ්නාඩි අතහරින්න!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
ඒ කන් විදින එකට මුද්දක් දාන්න.

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
සහ මේ පිළිවෙළට කොණ්ඩය අවුල් කරන්න... එය වල් බවට පත් කරන්න!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
පැටවා පසුකර යන විට, බකමූණෙකු මෙන් බලා සිටින්න.

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
ඇය ඔබ දෙස බැලුවහොත්, ඇහිබැම ඔසවන්න ...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
එයාට පිස්සු නැත්තම්..., යන්න.

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
ඇය ඔහුට සෙරෙප්පුවකින් ගැසුවොත්?

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
එය පිස දමන්න... ඊළඟ ගැහැණු ළමයා වෙත ඔබේ ඇහිබැම එල්ල කරන්න

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
මේ වගේ, ඇනා?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
ඔව්! හරියටම!

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
නැවුම් කොළ පැහැති කොළ වලින් සැරසී ඇත

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
පිරිසිදු, පූජනීය ජලය සමග

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
විවාහක කාන්තාවන් කහ ආලේප කරයි

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
ඔවුන් ඇයව මල් සහ සුවඳ විලවුන් වලින් සරසා ඇත

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
ඇගේ කුඩා කම්මුල් සතුටින් දිලිසෙනවා

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
ප්රීතිමත් චාරිත්රානුකූල ස්නානය

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
ඇගේ කුඩා කම්මුල් සතුටින් දිලිසෙනවා

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
නැවුම් කොළ පැහැති කොළ වලින් සැරසී ඇත

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
පිරිසිදු, පූජනීය ජලයෙන් ස්නානය කළා

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
පණ්ඩු.

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
ඔව්?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
ඇයි පුතේ Celebration එක ලොකු නැත්තෙ?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
මගේ කුඩා දැරියගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා 'ග්‍රෑන්ඩ්' සංදර්ශනය ඉතිරි කිරීම.

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
මම ඊයේ ඔයාව මගේ අතින් නැගිට්ටා

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
ඔයාව මගේ හදවතට ලං කරගත්තා

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
දැන් ඔයා ලොකු වෙලා මගේ පොඩි එකා

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
මම ඔයාව හැදුවේ පුංචි පරෙවියෙක් වගේ

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරය කළා

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
මගේ හදවතේ පිපුණු ජැස්මින් ඔබයි

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
දිසා අටම ඔබ වට කරත්වා

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
සෑම නපුරු ඇසක්ම දුරු වේවා

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම මගේ හුස්ම පොද දෙන්නෙමි

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
ඔබේ සිනහව පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක සඳ එළියක් මෙන් බබළයි

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
මම ඔබේ සෙවනැල්ල මෙන් සැමවිටම ඔබ අසල සිටිමි

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
සෑම කන්නයක් හරහාම, සදහටම

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
මගේ පුංචි දුව, මගේ වටිනා දරුවා

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
ඔබ ඉපදුනේ මගේ මුළු ලෝකයම වීමටයි

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
ඔබ මගේ ආදරය, මගේ ආඩම්බරය

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
ඔබේ උපත මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
ජිවිතේ කොච්චර දුක් කරදර තිබුනත්

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
ඔයාව දැක්කම මට සැනසීමක් එනවා

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
අරෙයි! ඔබ තවමත් සටහන් කර අවසන් නැද්ද?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
බොහෝ දුරට නිමයි, මට විනාඩියක් දෙන්න!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
එය ප්රමාණවත්ය. මගේ සටහන් ආපසු දෙන්න!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
විනාඩි දහයක්! මම මේක ඔතලා දාන්නම් මේක ඔයාගේ

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
ඉක්මනින් ලියන්න

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
ඔබ ක්‍රිස්ප්ස් අතහැරියා! ඒවා ගන්න!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
මචන්! නිකන් ඉඳගන්න! මම ඒක කරන්නම්.

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
මේ අවුල නිසා මගේ අම්මා මාව මරයි!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
සිසිල් වෙන්න. ඔයා ඉඳගෙන ලියන්න, මම ඒක ගන්නම්.

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
හේයි, සිස්!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
ඔව් කියන්න..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
මම දැක්කා කොල්ලෙක්...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
ඔහු මා දෙස බැලූ මොහොතේ මට ක්ෂණික සමනලුන් ලැබුණි!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
ඔබ නූට්කේස්! කවුද බන් උබ දැක්කේ?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
අර මැසිනපල්ලි රවී සහෝදරයා?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
මසිනපල්ලි රවී? බරපතල ලෙස?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
ඇයි ඔච්චර පිස්සු හැසිරෙන්නේ

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
චිට්ටි, දැන්වත් මේ විකාර නවත්තන්න!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
ඔව්! මට ඔයාව ඇහෙනවා!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
ඔහු නැවතත් මා දෙස බලයි!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
මම ආපසු හැරී බලන්නම්, එය වසා දමන්න! එය වසා දමන්න!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
චිත්ති චිත්ති

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
ඇය ඔබ දෙස බැලුවහොත්, ඇහිබැම ඔසවන්න ...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
චිට්ටි!

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
චිට්ටි!

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
එනවා! මම එනවා!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
ඇයව ගත්තා! ඇයව ගත්තා! ඇයව ගත්තා!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
කොහෙද? මට කිසිවක් නොපෙනේ!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
ඒක ක්‍රිස්ප්ස් විතරයි මචන්! සන්සුන් වන්න!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
හරි. ක්රිස්ප්ස්. විපතක් නැත. දැන් ලියනවා.

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
නිකන් ඉඳගන්න!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද, ආදරණීය?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
උදෑසන උණුසුම් ඇවිදීම, තාත්තා!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
නියම වැඩක්, ආදරණීය! මේ පුරුදු දැන් පටන් ගන්න...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
පසුව ඔබව නැවැත්විය නොහැකි වනු ඇත!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
ෂුවර්, තාත්තා

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
චිට්ටි! මම කඩේට යනවා

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
නෑ අම්මේ! මම ඒ වෙනුවට යන්නම්!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
අම්මට යන්න දෙන්න... ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
එකට ඉන්න එකෙන් මොලේ කැටි වෙනවා තාත්තේ

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
පිටත ඉක්මන් ලැප් එකක් අධිවේගී රීචාජ් එකක් වැනිය.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
මගේ ශරීරයේ ගිනි පුපුරක් ලබා ගැනීමට මට චලනය විය යුතුයි

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
මම ඇවිදීමෙන් පසු හොඳින් ඉගෙන ගන්නෙමි!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
චිට්ටිට අම්මගෙ බුද්ධිය තියෙනවා.

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
යන්න, මගේ ආදරණීය දරුවා

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
චිත්ති

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
ඔව් තාත්තේ

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
පරිස්සමෙන් ඉන්න... එළියේ අයාලේ යන අය ඉන්නවා!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
තාරුණ්‍යයේ සියලු හැඟීම් නැති වී ඇත.

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
ආශාව නොසන්සුන් වෙමින් පවතී.

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
එක බැල්මක් මාව පණපිටින් හපනවා වගේ.

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
තවත් එකෙක් මා හරහා කෙළින්ම වෙව්ලීමක් එවයි.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
පොඩි හොරු දෙන්නෙක්!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
දැන් කනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
පොඩි හොරු දෙන්නෙක්!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
දැන් කනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
තාරුණ්‍යයේ සියලු හැඟීම් නැති වී ඇත.

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
ආශාව නොසන්සුන් වෙමින් පවතී.

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
මීපැණි වටේ ඉන්නේ මී මැස්සා නෙවෙයි...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
මී පැණි මී මැස්සා ලුහුබඳියි!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
කොළේ කටු නෙමේ..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
පත්‍රය හරියටම කටු මතට වැටේ!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
ආශාව ඇස් ඇර ඇත.

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
ඒ වගේම මුළු ලෝකයම අඳුරු වෙලා.

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
ආශාව යනු සියලු සංයමයන් දිය වී යාමයි.

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
පෙළඹවීම අත්පත් කර ගනී

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
එක බැල්මක් සපාකනවා...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...එක කන්න ලෑස්තියි වගේ.

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
පොඩි හොරු දෙන්නෙක්!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
දැන් කනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
පොඩි හොරු දෙන්නෙක්!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
දැන් කනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
තාරුණ්‍යයේ සියලු හැඟීම් නැති වී ඇත.

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
ආශාව නොසන්සුන් වෙමින් පවතී.

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
පැත්තකට වෙන්න, පැටියෝ.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
මට තරඟ දෙන්න!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
ඉවරයි චිට්ටි. බෑග් සූදානම්. මුදල බිල් කිරීම පමණයි...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
එතකොට ඔයා රවී...?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
මට පැක් කරන්න... පරිප්පු ටිකක්.

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
තොග ඉවරයි

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
තිරිඟු පිටි එහෙනම්!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
හිස් රාක්කය!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
අඩුම තරමේ කළු තල...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
සියල්ල පිටතට! මම තොග ඉවරයි!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
මම උදේ ඉඳන්ම කිව්වා!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
නැවුම් පැමිණීමක් සඳහා පමණක් පරීක්ෂා කරන්න!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
තාම මෙතන නෑ. හෙට ආපහු එන්න.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
හෙට... කීයටද?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
උදෑසන වේලාව!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
උදේ කීයටද...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
නවයේදී! දැන් කිමිදෙන්න!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
ඔව් අයියේ?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
ආ... ආ.. අපොයි මාමේ!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
සීයාට මොකද වුණේ?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
ඔහු එතැනම ලිස්සා ගියේය.

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
එයාට මොකද උනේ...?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
එයා ලිස්සලා... මෙන්න මෙතනින්.

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
අහ්හ්... ඕහ්... ඕහ්!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
ඉවසන්න ... එය පියාසර කරයි!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
ලොකු දෙයක් නෑ... උළුක්කුවක් විතරයි! දින දෙකකට පසු ... ඔහු නැවතත්!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
ඔයා අඬනවා විතරයි... සංදර්ශනයකට!

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
ඔව් අයියේ?අක්කේ... මම අද රවීව ඇල්ලුවා!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
එය ගින්නක් මෙන් විය

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
හා... හා... හා...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
ඒක හරි

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
අක්කේ...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
මේ ශබ්ද... ඒ ශබ්ද වගේමයි නේද?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
මොන වගේද ඇහෙන්නේ...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
ඒ එක... BF එක!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
හා.. පිච්චෙනවා! හා.. හා.. අම්මා!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
අන්නා... නමස්තේ දෙකම!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
ඔව්, නමස්තේ, නමස්තේ!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
හ්ම්ම්... අදත් අපි ඉස්සරහා මතු වුණා නේද?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
ඇනා... බොහොම ස්තුතියි, ඇනා!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
මොකටද මචන්?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
ඔබ මට දුරකථනයෙන් 'බිට්ස්' නැරඹීමට ඉගැන්නුවා...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
මට කෙල්ලෙක් සෙට් වෙන්න ඉගැන්නුවා..., ඇනා!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
දැන්, මට අවසානයේ ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා, ඇනා!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
දැනටමත් ඇයව සම්බන්ධ කර තිබේද? හිත... පිපිරුණා සහෝ!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
මේ සියල්ල ඔබගේ ඉගැන්වීමයි, ඇනා!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
ඔව්.. යන්න මුළු ගමේම බෙර ගහන්න!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
ඔහු මෙම ගස යට 'නිත්‍යානන්ද' ගුරුවරයා වනු ඇත!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
එහෙම උනොත්.. මම ඒ 'ගුරුගේ ණය' ගෙවන්නම්

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
ඉතින් ... කොහොමද ගැහැණු ළමයා සමඟ "කාලගුණය"?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
ඒ බැල්ම සහ ඇගේ ස්පර්ශය..., මම වාතය මත පාවෙමින් සිටිමි මිනිසා!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
ඔබ මේ සඳහා පාවෙමින් සිටින්නේ නම්... ඔබ සැබෑ දෙය සඳහා පාවෙන තැනට දෙවියන් වහන්සේ දනී!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
එහෙම උනොත්... මූසියේ පාවෙනවා!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
රවී, ඔයා ඉස්කෝලෙදි ඉස්කෝලෙ උඩට ගියා වගේ, කොලේජ් එකටත් වඩා හොඳයි!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
මම ඉස්කෝලේ ඉහළින්ම ... දැන් මම විද්‍යාලයේ ප්‍රාන්ත පළමු ඉලක්කයයි

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
ඒ ආත්මයයි!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Chitti-talli?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
මේ වතාවේ... මම සමත් වෙනවා සහතිකයි, ස්ථිරයි!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
නියත වශයෙන්ම…., මම දකිනවා ඔබ කොතරම් "අමාරු" වැඩ කළාද කියා!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
මගේ දෙයියනේ….!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
එය කුමක් ද…?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
කෙල්ලයි කොල්ලයි මංතීරු වලට දිව්වා.

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
කුමක් සඳහා ද?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
මේ වෙනුවෙන්.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
හැමෝම අපි වගේ නෙවෙයි.

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
ඔහු තවමත් එහි යන බව පෙනේ.

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
හේයි, ඇති!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
උම්මා!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
මෝඩ ගෑණු..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
අනේ දෙවියනේ! මාව බේරගන්න..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට අනුන් ගැන ලෙක්චර් කරන්නේ?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
ඔයා ඒක දිගටම කරනවද? නැවත නැවතත්?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
අනිත් මිනිස්සු ගැන කට වහගෙන ඉන්න!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
ඔයා දැන් මට ගහනවද?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? ඔබට මරණයට ශාප වේවා!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
තාත්තේ... ඒක නවත්තන්න තාත්තේ!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
මම ඔයාට කියනවා වාඩි වෙන්න කියලා! මෙතනින් වාඩි වෙන්න!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
නිශ්ශබ්දව මෙතනින් වාඩි වෙන්න අම්මේ.

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන් සටන් කරන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනවාද?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
ඇයි ඒක නවත්තන්න ගියේ නැත්තේ?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
ඔවුන් දැන් සටන් කරයි, පසුව රාත්‍රියේදී හුරතල් කරති.

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
මම මැදිහත් වුනොත් මටත් නිකම්ම තලනවා.

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
මම මගේ පොත්වලට ඇලී සිටිමි.

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
ආයුබෝවන්? මේ කව්ද?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
මට මිස් කෝල් එකක් ආවා... කවුද මේ?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. ඔබ මට කතා කළා

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
ඔබ කළා, කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
ඇයි මම කතා කරන්නේ - තාත්තා, නවත්වන්න!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
ආයුබෝවන්? කොහොමත් මේ කවුද?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
මම චිට්ටි.

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
චිත්ති? බලන්න, කවුරු වුණත් - ඉන්න, චිට්ටි?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
ඔහ්, හරි. ඔව්, ඔව්, මම කතා කළා!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
නවත්වන්න! ඇයි මට ආයේ ගහන්නේ?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
හේයි, ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
ඉන්න, මට ඇහෙන්නේ නැහැ... ඉන්න

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
තාත්තා, ඇයව අතහරින්න! තාත්තේ, නවතින්න!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
දැන් වීරයා? මාව නවත්වන්න හදනවද?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
ඔව්, ඒ මමයි! මම තුන් පාරක් වගේ කතා කළා.

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
මට දැන් කියන්න, චිට්ටි තාලි!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
ඔයා තමයි මිස් කෝල් දුන්නෙ... ඉතින් මට කියන්න

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
කෑවද චිට්ටි තාලි?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
මට තාලි කියන්න එපා. මට බලු පැටියෙක් වගේ දැනෙනවා!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
එතකොට මොකක්ද? මම ඔයාට ‘චිට්ටි පිල්ල’ කියන්නද?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'චිට්ටි පිල්ල'? හ්ම්... හරි. ඒක කිව්වම හොඳයි වගේ.

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
ඉතින්... මගේ චිට්ටි පිලා තාම කෑවද?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
ඔව් මම කෑවා...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
මොකක්ද කරිය

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
පලකුරා (නිවිති).

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
නිවිති විතරද? නැත්තම් පරිප්පු ටිකක් කලවම් කලාද?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
පලකුර පප්පු (නිවිති පරිප්පු).

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
පලකුර පප්පු... හොඳයිද?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
ඔබ කතා කළේ කරපිංචා ගැන කතා කිරීමට පමණක්ද?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
බඳුනක් අවශ්යද නැතහොත් කුමක් ද?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
නැහැ, නැහැ! අපිට මෙතන කරි ඕන තරම් තියෙනවා... හරියට, ටොන් ගණන්!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
මොනවා වුනත්... ඒත් මට කලින් කෑගහනවා ඇහුණා. එය මොකක් ද?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
අහ්,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
එම අසල්වැසියන්? සම්පූර්ණ හිසරදය.

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
ඔවුන් සෑම දිනකම එහි සිටී!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
හරි... කොහොම උනත් මම දාපු දේට ඔයා කැමති වුනේ කොහොමද?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
අවංකවම? මට මුලින් බය හිතුනා.. ඒත් පස්සේ හොඳටම දැනුනා.

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
ඔහ්, නවත්වන්න! ඔබ කලබල විය. ඔබ එසේ නොකළා නම්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
ඔව්, මම බය වුණා.

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
ඒක කරන්නේ ගම් මධ්‍යයේද?ඇත්තෙන්ම මම!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
ඔබ මෙතරම් බය නම්, අපි කවදා හෝ කොහේ හෝ යන්නේ කෙසේද?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
ඔයා පූස් පැටියෙක් නෙවෙයි, චිට්ටි - ඔයා කොටියෙක්.

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
ඔබ පිඹිමින් දෂ්ට කරනු ඇත! Rawr!

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
අම්මා... අය්යා...අව්වා...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ ඇයි?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
ආහ්... මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
කැක්කුමද? කුමකින් ද?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
ඔයා ඊයේ රෑ මට ගැහුවේ නැද්ද?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
මොකක්ද, ඒ සඳහා පමණක්?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
මට මුළු ඇඟම රිදෙනවා, ඔයා BF වීරයෙක් වගේ flexing කරනවා

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
හේයි! ඕවා 'BF' නෙවෙයි... ඒක 'Bav' (burp) එකක් විතරයි!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
හෙලෝ... මැසිනිපල්ලි!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
ආයුබෝවන්, Chitti-pilla!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
මට කියන්න.

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
ඔයා කියන්න මට.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
ඔයාගේ ඒ කටහඬ පිස්සුවක්.

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
ඔබ ගායකයෙක් විය යුතුයි - සිද් ශ්‍රීරාම්ට පවා උණුසුම දැනෙනු ඇත!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
ඒක ඇහෙනවද?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
පිස්සු මිනිස්සු

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
හේයි, චිට්ටි... බිස්කට්, හාහ්?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
බිස්කට්...? මට තේ බොන්නවත් මදි!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
හා ඇත්තම ද?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
හා...

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
ඒක ඇත්තක්ද

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
ඉතින්, කුමක් ද?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
මට ඔයාව දකින්න හිතෙනවා.

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
මම දැනටමත් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
ඔව්? කොහෙන් ද?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
මම ඔබ සමඟ කතා කරන අතරතුර ඇවිද ගියෙමි.

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
Chitti... හේයි, Chitti thalli!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
මගේ තාත්තා කතා කරනවා. මම ඔබට නැවත අමතන්නම්.

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
හරි බායි...!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
ඔව්, තාත්තා. එය කුමක් ද?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
ඔබ එහි හිරු එළියේ කරන්නේ කුමක්ද?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
විටමින් ඩී ටිකක් පොඟවා ගන්නවා තාත්තා.

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
මම කිව්වා වගේ ඇයට "මහා දැක්මක්" ලැබුණා... මගේ අම්මා වගේ

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
ඔබේ මව ද මෙහි කැපී පෙනෙන්න.

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
ඔහ්... අම්මේ?, එයා කොහොමත් ඉර එළියේ වැඩ කරනවා.

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
හොඳයි එහෙනම්. අපි එළියට යනවා.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
හරි ඔයා ඒක කරන්න තාත්තේ

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
චිට්ටි, ගේට්ටුව ලොක් කරන්න. බල්ලෝ ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
ඔවුන් ගියාද?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
ඔබ එනවද?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
මෙතන කවුරුත් නෑ.

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
ඇයි...?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
කතා කිරීමට...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
ඔයා එන්නේ නැද්ද

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
මගේ ගමනේදී. මම එනවා!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
අබ්බා අබ්බා..., ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
දිවා ආහාරය ගත්තා, සීයා?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
ඔව්... මම කෑවා.

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
ඇය කිව්වා ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
මේ මහලු මිනිසා මතු වූයේ කොහෙන්ද?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
මම දැන් ඔහුට කුමක් කියන්නද?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
ඔයා කව්ද?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
මම සත්යයා මසිනපල්ලිගේ පුතා, සීයා.

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
හේයි, ඇති!අනේ, සත්‍යයාගේ පුතා!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
ඔබේ සීයා මගේ පැරණි මිතුරා විය.

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
හොඳ මනුස්සයෙක්. මොකක්ද පුතා ඔයාව ගෙනියන්නේ?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
මට චාජර් ප්ලග් එකක් ඕනේ සීයේ.

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
මොකක්ද "ප්ලග්"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
ෆෝන් චාජර් එකක් සීයා.

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
මගේ ප්ලග් එක වැඩ කරයි කියලා හිතනවද?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
මගේ එක ලොකුයි, ඔයාගේ එක පොඩියි. ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
මම හිතන්නේ මගේ මිනිබිරිය ළඟ ඔයාගේ ෆෝන් චාජර් තියෙනවා. යන්න පුතේ,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
හරි සීයා, කොහොම උනත් ස්තුතියි!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
හේ, කොමුරයා!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
අපි යමු සුරුට්ටු ටිකක් ගන්න!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
ඔව්, මම එනවා! ඉන්න!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
ඉදිරියට යන්න එය අය කරන්න!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
මගේ සීයා එතනම හිටියා..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
ඔහු දැන් පිටතට යමින් සිටී.

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
ඉන්න, ඇය මා වෙත එනවද?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
ලේන්සුව ගැලවිලා... බොත්තම් ගලවනවාද?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
ඇය ඇත්තටම එය කරයිද?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
ෂූ! පලයන් එළියට!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
දඩබ්බර බල්ලා!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
පිව්... බේරුනා!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
මම ඇතුලේ සංග්‍රහ හංගගෙන ඉන්නවා වගේ හැමතිස්සෙම උරනවා!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
ඔබට සම්පූර්ණ "ආරෝපණයක් ලැබුණාද?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
ටිකක් ගත්තා සීයේ...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
සම්පූර්ණ ගාස්තුවක් සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
දැනට මේ ඇති. මම නැවත එන්නම්!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
ඔබම බලාගන්න, පැටියෝ!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
ඔයත් සීයේ.

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මෙතනින් එන්න!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
හේ රවී...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
හේයි සහෝදරයා, නමස්තේ!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
ඔබේ "ආදරණීය කතාව" කොයිතරම් දුරදිග ගියාද?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
සමහර... දුරකථන කතා සිදුවෙමින් පවතී.

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
මෙම කතාව සැබවින්ම චලනය වන්නේ කවදාද?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
මම සැලසුම් කරන්නේ හරියටම එයයි.

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
පොඩ්ඩක් එවන්න. ඇය එය දුටු පසු, මකා දමා එය වැරදීමක් බව පවසන්න!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
ඊළඟට, එලාම් නාද වීමට පටන් ගනී!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
හෝව්, හෝව්! ඇනා... මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
ඔව්, ඔව්... දිගටම කරගෙන යන්න!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
ආයෙත් කතා කරනවාද? ඇය මට එන්න කියනවාද?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
මට කියන්න, චිටි!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
ආයුබෝවන් රවී! ඔබ මාව තල්ලු කර බෝල්ට් කළාද?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
මම බය වුණා! මම හිතුවේ ඔයාගේ සීයා මාව දැක්කා කියලා.

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
බියකරු-පූසා! මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
මට ඒ සියල්ල අලුත්!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
කොහොමහරි... ඔයා BF එකක් බලල තියෙනවද?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
නැත

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
කවදාවත්... ඔයාට තියෙනවද?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
ටොන් ගණන් බැලුවා!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
එකක් ඕනද? මම එය යැවිය යුතුද?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
එය එවන්න. මම බලන්නම්.

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් වී ඇත!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
ඔබ එය එව්වාද?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
මා ගැන අමතක කරන්න…, එය යැවීමට ඉදිරිපත් වන්නේ ඇයයි!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
ශුද්ධ වූ sh*t! කවුද මේ කෙල්ල? ඇය සම්පූර්ණ ගැතිවරියකි

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
ඇය මගේ කෙල්ල!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
බුද්ධිමත් හෝ නිර්ලජ්ජිතද?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
මේ ළමයි බඩේ ඉඳන් රාගය ගැන ඉගෙන ගන්නවා. පිළිකුල් සහගතයි!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
වෙන මොනවද...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
මට කියන්න...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
එතකොට...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
මට කියන්න...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
ඔබ...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
මාව...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
ඔබ...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
මාව...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
මට ඔයාව නිරුවතින් දකින්න ඕන...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
රවී පෙන්නනවද

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
ඔයා ඉන්නවද

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
හේයි... යූ ඩර්ටි ගර්ල්

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
නෝටි කොල්ලා!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
ඔයා දඟ කෙල්ල!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
නපුරු යක්ෂයා!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
අපරාදේ... බලය ඉවරයි...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
ඔයා ඇතුලේ...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
ඒයි... 'චී' නෙවෙයි!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
අම්මේ..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක දෙන්න, මට පාඩම් කරන්න වෙනවා!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
මුලින්ම ඔබේ කෑම කන්න එන්න!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
අම්මේ.. මට ගෙදර වැඩ වැඩියි! මම පසුව කන්නම්!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
හොඳයි.. පාඩම් කරන්න ඕන නිසා ගන්න!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
මම දන්නේ නැහැ මේ බලයේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
හලෝ... චිට්ටි බබා!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
වීඩියෝ ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න... අපි කාසියක් පෙරළමු!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
ටෝස් එකක්... මොකටද...?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
මම කිව්වේ... ඔයා මුලින්ම මාව නිරුවතින් දකිනවද?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
නැත්නම් මම මුලින්ම ඔබව නිරුවතින් දකින්නද?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
අනේ මගේ කොල්ලා….

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
කාන්තාවන් පළමුව, හරිද? මම මුලින්ම ඔබ දෙස බලා සිටිමි!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
කමක් නෑ.. අපි ටෝස් කරනවා!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
හරි.. ඔයා කැමති විදියට.

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
පළමුව.. වීඩියෝ ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
හායි

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
හායි

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
හිස් ද? නැත්නම් ටේල්ස්?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
ඔළු..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
ඔයා කෙල්ලෙක්.. ඉතින් ටේල්ස් තමා!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
ප්‍රධානියා මමයි..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
හරි…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
එය හිස්! මම දිනුවා!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
පද්මා... පද්මා!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
කුමක් ද…?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
චිට්ටි කොහෙද?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
එයා කාමරේ කියවනවා...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
නැහැ.. ඇයට නැහැ!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
වෙලාව රාත්‍රී 9යි ඇය තවම කෑවේ නැද්ද?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
ඔබේ රූපවාහිනී කතාමාලාවල ඔබ අතරමං වී ඇත!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
ඒ වගේම චිට්ටි ඉගෙනීම අතරමං වෙලා..

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
මගේ ආදරණීය දුව!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
අහ්, මෙම දැන්වීම!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
ඇය ඉතා උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගන්නා බව පෙනේ!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
ඇය අමතන්න! ඇය ආහාර ගැනීමෙන් පසු පාඩම් කරයි.

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
Chitti, Chitti ආදරණීය,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
ෆෑන් එක ඔන් වෙලා.. ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
හුළං හරියන්නේ නෑ තාත්තේ..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
මම මේ මාසේ AC එකක් ගන්න chit fund සල්ලි පාවිච්චි කරනවා!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
විනාඩි දහයයි තාත්තේ.. ඔන්ලයින් ක්ලාස් එකක් යනවා!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
මම එන්නම්. ඔයා ගිහින් කන්න!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
නියමයි.. ඔන්ලයින් ක්ලාස් එක.

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
ඔබ කළුවරේ කන්නේ ඇයි? බැටරිය කොහෙද?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
රවී පාඩම් කරන්න ගත්තා..

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
කෘමීන් කෑමට වැටුණොත්?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
එයා කෑම කාලා පාඩම් කරයි.. මම ගිහින් අරන් එන්නම්!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
සහ ඔහු ඉගෙන ගන්න! මම කාලා ඉවරයි..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
එතකොට මම කොහොමද කන්නේ...

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
මම කනවා වගේ (අඳුරේ).

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
ඇයි ඔබ එය එම ජෝගුවට වත් නොකරන්නේ?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
මී හරකෙක් වගේ මග්ෆුල් එකක් ගිලිනවාද?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
ඇයි එහෙනම් බාල්දියකින් බොන්නේ නැත්තේ?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
ඔබ කරන්නේ ළමයින් තෝරා ගැනීම පමණයි!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
රවී මේ වෙනකොට නැගිටින්න ඇති.. තාම නිදි!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
ඒයි වංශී.. ගිහින් නැගිටින්න අයියේ!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
අපරාදේ.. මම කනකොට ඔයා මාව නිතරම ඇහැරවනවා!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
යන්න!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
ඒයි.. අයියේ.. නැගිටින්න!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
හේයි! අම්මා ඔයාට කතා කරනවා, නැගිටින්න!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
ඔයා එළුවන් තුන්දෙනෙක් විකුණුවා එයාට ඒ ෆෝන් එක ගන්න..

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
ඔහු එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි ...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
මුළු රෑම සද්දේ.. කාටද කතා කරන්නේ!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
අනේ, අනේ! ඒක ෆෝන් එක නාද වෙනවා නෙවෙයි..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
එය වෙහෙස මහන්සි වී අධ්‍යයනය කිරීමේ ශබ්දයයි!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
තේ එක සීතල වෙනවා..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
අපරාදේ.. ඌ මැරිච්ච මී හරකෙක් වගේ විසිරිලා!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
අම්මා .., ඔහු අවදි නොවේ!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
ඔහු තවමත් අවදි නොවන්නේ ඇයි?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
ඒයි නංගි.. ළූණු දෙකක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්ද?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
ඒවා ඇතුලේ.. ඒවා ගන්න

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
හරි! අනේ මගේ ළූණු ඕහෝ මගේ ළූණු දෙක,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
ලූනු? ලූනු?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
එයාලා කොහේ ද?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
ලූනු කොහෙද?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
උන් ඉන්නේ ඇතුලේ.. බලන්න!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
ඕහ් දෙක..., ඕහ් මගේ ළූණු දෙක,.

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
මට කියන්න.. පල්ලි!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
ඊයේ දවස ගැන මොකද හිතුණේ..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
හෙට මගේ උපන් දිනයයි!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
ඒයි... ඔයා අපිරිසිදු මනසක් ඇති කෙල්ල!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
මම කලින් කිව්වනම් ඔයා මොනවා කරයිද?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට තෑග්ගක් සූදානම් කර තබා ගන්නට ඇත!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
එහෙනම් හෙට ලෑස්ති කරන්න..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
ඉතින්, මම දැන් ඔබට දිය යුතු තෑග්ග කුමක්ද?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
ඔබ කුමක් කරයිද..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
මට කුමක් කළ හැකිද..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
ඔබ කුමක් කරයිද..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
මට කුමක් කළ හැකිද..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙනවා නම්, ඔබ මාව ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගත යුතුය!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
ඔබව සදහටම මතක තබා ගැනීමට, අපි එකට මෙයට සහභාගී විය යුතුය!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
අපි දෙන්නම එකට සහභාගි වෙන්න ඕන කොහෙද

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
ඒ තුළ..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
අපි යමුද..

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
ඕ මසිනපල්ලි රවී.. ඇයි සද්දයක් නැත්තෙ?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
හේයි පාලි..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
ඔව් ඔව්.. අපි කරමු.. අපි ආදරේ කරමු

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
අහෝ වාව්. ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
අපි කොහෙන් හදාගන්නද..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
අපිට ආරක්ශිතව ඉන්න මගේ ඥාති සොයුරිය ශයිලු අක්කගෙ ගෙදරත් මේ ළඟම..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
මම ගිහින් ඇගෙන් අහන්නම්!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
පරක්කු වෙන්න එපා.. ඉක්මනට තහවුරු කරන්න!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
වාව්, වාව්…

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
මම හරිම උද්යෝගිමත්, එහෙම නේද!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
බායි, මාමේ!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
අක්කේ...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
මට කියන්න.. ඒ මොකක්ද?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
මාමාට හෙට ඩේ ඩියුටි ද නයිට් ඩියුටි ද?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
ඒක දවල් ඩියුටි.. ඒත් ඇයි අහන්නේ?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
හෙට මගේ උපන් දිනයයි!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
කල්තියා සුභ උපන්දිනයක්!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
ස්තුතියි..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
ඇත්තටම.. මට හෙට අංකල්ගෙ කාමරේ ඕන.

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
එය සැමරුම සඳහා, හරි!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
ඔව්.. මසිනපල්ලි රවීයි මමයි ඒක පෞද්ගලිකව සමරනවා.

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
මොකක්ද ඒ පෞද්ගලිකත්වය..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
ඒ සැමරුමේ..! සහෝදරිය! ශයිලු.. ඔසේ!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
කොච්චර බොළඳ විදියටද මේක අහන්නේ.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
ඔබ යම් විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් සමරනවා වගේ..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
මම ඔයාට කිව්වා ඉස්කෝලෙට අවධානය යොමු කරන්න කියලා, නමුත් ඔයා ඒ වෙනුවට එයාව තෝරගත්තා!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
මේක නවත්තන්න නැත්තම් මම තාත්තට කියන්නම්. දැන්, එළියට යන්න

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
අක්කා..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ පූර්ණ ආරක්ෂාව සහ නිදහස සමඟ විනෝද වීමට..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ස්ථානයක් පමණි!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
කොහෙද බන් ඒක..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
ඒක ඔයාගේ කෙල්ලගේ ගෙදර, මචන්!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
කටවහගෙන අයියේ...

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
ඔබ මගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සැලසුම් කරන්නේ ඇයගේම නිවසේද?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි..

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
නමුත් මේ සඳහා උපක්‍රමයක් තිබේ.

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
මොකක්ද ප්ලෑන් එක බ්‍රෝ?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
මම මේක කලින් අයින් කලා..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
මගේ කෙල්ලගේ ගෙදර උත්සවයක් තිබ්බා..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
වැඩිහිටියො පහල, ළමයි උඩ..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
නෝනාවරු කලින් නිදාගත්තා

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
මගේ කෙල්ල එයාගේ කාමරේ තනියම බලාගෙන හිටියා

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
හැමෝම බීල, සිහිය විකල් වෙලා!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
මගේ යාලුවා ගමේ විදුලිබල පද්ධතිය කැපුවා..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
මම ලිස්සා ගොස් මගේ ස්විචය දැමුවෙමි!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
අනේ දෙවියනේ... ස්තූතියි මල්ලි!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
මම ඔබේ සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුගමනය කරමි!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න... මම ඉක්මනට එන්නම්!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
ආයුබෝවන්?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
ඉතින්, අපි හෙට මෙය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
ඔයා මට කියන්න... සයිලක්කා දැනටමත් හපලා මාව එළියට දැම්මා!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
ඉතින්... අපි ඔබේ නිවසට වී සිටිය යුතුද?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
මසිනපල්ලි රවී, ඔබට එය අහිමි විය.

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
මිනිස්සු මේ ජරාව සැලසුම් කරන්නේ ගෙදරින් නෙවෙයි ඈතින්!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
චිට්ටි, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
කෙළ ගසන්න...

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
එය අවදානම් බව පෙනේ, නමුත් මම එයට කැමතියි.

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට නම්, ඔබේ උපන්දින උත්සවය විශාල විය යුතුය.

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
මට එතන ඉන්න නම් ඔයාගේ ආදරණිය බාලිත් එතන ඉන්න ඕනේ.

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
ඕඕඕ.. රවී... කෙල්ල එක්ක හුරතල් වෙනවා. නියමයි!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
ක්රියාවෙන් මගේ පුහුණුව බලන්න ... එය වචනාර්ථයෙන් පිරී ඉතිරී යයි!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
බලමු කොච්චර දුරක් පිටාර ගලනවද කියලා... වේල්ල කැඩෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා!

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
බලන්න මාව බලන්න බලන්න.

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
සුපිරි...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
රැඳී සිටින්න - සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමේදී නිහඬව සිටින්න!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
හරි..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
මට කියන්න චිට්ටි නංගි!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
හේ බලන්න, හෙට මාව තෝක්කපුරම් වලට දාන්න.

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
එසේ වුවද, ඇයි?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
තාත්තා මගේ උපන්දිනය එපා කියනවා, ඒ නිසා අනිල් ඒක කරන්නේ තෝක්කපුරම් එකේ!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
ඒක අමතක කරන්න තෝක්කපුරම් අනිල්! ඔබේ බලන්නා මෙතන.

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
මම ඔයාට බනිස් දාන්නම්.., චූටි නංගි ඉඳගන්න!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
කල්තියා සුභ උපන්දිනයක්, Chitti Talli!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
ස්තූතියි, සහෝදරයා! ඇහුනද මසිනපල්ලි?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
ඉතින් උඹලගේ බලන්න තමයි කොහොමත් පාටිය දාන්නේ!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
ඇත්තම කිව්වොත් රවී, බලන්න අපේ පවුලේ භයානකම එකා.

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
ඔබ ඔහු සමඟ එනවද? දැන් මම ඇත්තටම බයයි.

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
බය උනොත් කරන්න දෙයක් නෑ.

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
හේ රවී! මෙතනින් යන්න!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
චිට්ටි ඔයාගෙ අයියගෙ කෝල් එක. මම ඔබට නැවත අමතන්නම්...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
ඒ මොකක්ද අයියේ?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
රවී, ඔබේ කාලසටහන ඉවත් කරන්න. හෙට මගේ සහෝදරියගේ උපන් දිනයයි!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
ඇයි අයියේ මම? මගේ කෙල්ලගේ උපන්දිනයත් එනවා.

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
මම එම සැලසුම් සමඟ කාර්යබහුලයි!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
මම ඔබට සැලසුම් කියන්නම්. අපි කේක් ඇණවුම් කරන්න යමු!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
අයියේ... අපි ඔය ප්ලෑන් වලට අහු උනොත්?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
අන්තිම උත්සවයේදී ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
මොකද කිව්වේ ඇනා..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
කියන්න දෙයක් නැහැ - ඔවුන් මට පහර දුන්නා!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
එතකොට ඔයාගේ කෙල්ල මොකද කිව්වේ අයියේ?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
ඔහු බීමතින් පැමිණ ඇයට බල කළ බව කීවේය...

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
බලා සිටීම නවත්වන්න. අපි යමු!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
චිට්ටි, මෙහාට එන්න, තලී!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
ශයිලූ, ඉන්න! බාවා කෝල් කරනවා. ඔයා කොහේ ද? විනාඩි දෙකක්? හරි හරී.

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
චිට්ටි, ඉන්න, බාවා එනවා!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
බාවා මේක කේක් එකක්ද බිස්කට් එකක්ද? සියල්ලටම ප්‍රමාණවත්ද?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
එය කේක් මිස බුෆේ එකක් නොවේ. එය කන්න!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
හොඳයි.

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
ඔව්, මට කියන්න... රා... රම්‍යා!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
චිට්ටි, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
අවස්ථාවක් ලැබුණා.., එය භුක්ති විඳින්න.

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
මම ඔබේ තෑග්ග ඔබට දුන් පසු, ඔවුන්ට මාව මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
කණගාටු නොවන්න, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
චිට්ටි, මට ඔයාව මෙතනම බදාගෙන සිපගන්න ඕන!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
දැන් නෙවෙයි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ. මම ඔබට නැවත අමතන්නම්. ආයුබෝවන්!

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
කවුද ඒ චිට්ටි?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
රම්‍යා. ඇය කේක් කපන ලෙස ඉල්ලයි!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
අපි එහෙනම් ඒක කරගෙන යමු!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
බාවා ආවා, අපි එය කපා දමමු! ශයිලු පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
කපන්න, චිට්ටි!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
බාවාට පළමු කටගැස්ම දෙන්න, චිට්ටි!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
සුභ උපන්දිනයක්, Chitti!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
සීයා, මෙහෙ එන්න!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
අරේ, රවී! මෙහේ එන්න!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
අහකට යන්න!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
ඇනා එනවා..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
ඔයාලා දෙන්නා එන්න කේක් එකක් ගන්න!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
පොඩි මල්ලි.

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
සහෝ…

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
හැමෝම කේක් කවනවා විතරයි, නමුත් ඔබත් සුවඳ ගැහැව්වා!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
මොනතරම් ගැති පියවරක්ද රවී!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
ලොකු අයියේ…

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
මොනතරම් පියවරක්ද! ඇගේ දෙමාපියන් පවා මේ තරම් සුමට නැත.

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
අහන්න, බාලි ටිකක් භයානකයි. චිට්ටි අමතක කරලා පාඩම් කරන්න යන්න.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
මට අමතක වුනා බාවා බොන්නේ නෑ!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
හා! මට අමතක වුණා. මම බොන්නේ නැහැ!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
රවී...!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
හේයි, භානු! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
මම මෙතන ඉන්නවා, බලනවා.

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
කාටද...?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
විදුලිබල ජාලයේ...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
මම බලය කපා හැරිය යුතුද?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
ඉන්න, ඔවුන් වාඩි වුණා. ඒවා ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
ඉක්මන් කරන්න, මේ අවට සිටින මේ බල්ලන් භයානකයි!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
හරි මචන්.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
මගේ සහෝදරිය බාවා ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
ඇය එතරම් නිහතමානී ය, ඇය කිසි විටෙකත් හිස ඔසවා නොබලයි.

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
ඇය ඇගේ පුරුදු දනී.

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
ඔයා එකඟ නැද්ද පවන්?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
ඔහ්, ඇය ඕනෑ තරම් දන්නවා. මම ඒ ගැන හොඳින් දනිමි.

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
ඒක හරි නේද රවී?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
ඔව්, ඇනා. නියත වශයෙන්ම!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
ඇය තවමත් ළමයෙකු වන බාවා, නමුත් ඇගේ අරමුණු විශාලයි.

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
හෙට වන විට ඇය ඉහළ තනතුරකට එනු ඇත!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
ඔහ්, ඇය ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ තත්වයක සිටිනු ඇත.

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
හරි රවී?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
ඒයි... ඔයා අපිරිසිදු මනසක් ඇති කෙල්ල!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
ඒක තමයි, ඇනා! මම ඉක්මනට එන්නම්... ස්වභාවධර්මය කැඳවයි.

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
යන්න, යන්න! එය හිස් කර නැවුම්ව ආපසු එන්න!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
ඔහු පුරවනවාද අවසන් කරනවාද කියා කවුද දන්නේ!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
මම මගේ නංගිගේ උපන්දිනය කරලා තිබුණා

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
හරි, උපන්දින වීඩියෝව ෆේස්බුක් හි පළ කිරීමට කාලයයි!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
අපි පාවිච්චි කළේ කාගේ දුරකථනයද?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
එය මගේ දුරකථනයේ ඇත.

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
මෙතනට දෙන්න එහෙනම්!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
දැන් ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
ගණන් ගන්න එපා., එයාට ඒක ආයෙත් එයාගේ කෙල්ල නිසා නැති වෙනවා!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
හේයි, දුරකථනයේ කුමක් ද?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
හේයි..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
මොකද වුණේ?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
අර අවජාතක රවී ඉලක්ක කරන්නේ මගේ නංගිව!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
ඒක කේක් එකක් විතරයි මචන්. වැඩිය හිතන්න එපා!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
කේක් එක අතරතුර ඔවුන් අතර එම පෙනුම,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
ඔවුන් අද යමක් සැලසුම් කළා.

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
බාලි! ඔබ නිකම් දේවල් මවා ගන්නවා.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
විදුලිය විසන්ධි වීමට ඉඩ දෙන්න ... එවිට මම ඔහුගේ ලකුණු පියවන්නෙමි!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
හේ බානු බාලිගේ කණ්ඩායම ඉවරයි,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
යන්න දැන් විදුලිය විසන්ධි කරන්න, මම දේවල් සකස් කරමි!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
ෂ්ෂ්,.... හේයි !

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
පරිස්සමෙන් ඉන්න රවී! බාලි අපිව අල්ලගත්තොත් එයා අපේ ගෙඩි කුඩු කරයි!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
බියර් බෝතලයක් දැම්මා! මාමා…

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු, ඉතින් ඔබ මගේ දුවගේ උපන්දිනයට පැමිණියේ ඇයි?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
ඔයා මගේ දුව පස්සෙන් එනවා

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
බලන්න මාමේ. ඔබේ බෑණාට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
මොන පළිබෝධයක්ද! මම මෙය ඔහුගේ මුළු පවුලටම කියන්නම්!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
අංකල් ඔයා බීලා විකාර කතා කරනවා.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
මම, බීලා? ඔබට ආරාධනා කළේ කවුද? ඔබ ඇයට මුලින්ම කේක් එක පිරිනැමුවා!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
මාමේ, ඔහු ඇයව විවාහ කර ගන්නවා. විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
මගේ දුව රියදුරෙකුට විවාහ කර දෙන්නද? මට එය තේරෙනවා. ඔබ ඔටෝ රියදුරෙක්,

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
ඒ නිසා ඔබට අවශ්‍ය ඇයත් එකකට පදිංචි වීමටයි.

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
ඔබ ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි!"

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
මාමේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
ඔබ විදින්න! ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
එය අතහරින්න! ඇයි ඔය දෙන්නා මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්නේ

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
අතරමං වෙන්න!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
පරිස්සමෙන්!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
මම කවදා හෝ නැවත මෙහි පැමිණියහොත් මම සපත්තුවෙන් මටම පහර ගනිමි!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
'පූජනීය පියවරක්'? මෙතනින් යන්න!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
ඇති! එන්න, අපි යමු!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
අපි යමු!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
ඔබ කර තිබේද...?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
අපොයි නිදහස් පටවන්නන්! මගේ සතය නාස්ති වෙනවා!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
අහෝ මගේ... චිට්ටි...!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
එය කරන්න. ඔබට වඩා හොඳ එකක් සොයාගත නොහැක!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
මොකද සාතයා?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
ආ, පේද්දයියා.

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
එළුවන් විකිණීම

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
උත්සව සමය. වෙළඳපොළ උණුසුම්, ඒ නිසා මම විකුණනවා.

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
හරි... එහෙනම් යන්න!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
හරි.

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
මමත් එකක් ගන්න ඕන

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
ස්තුතියි මචන්. ඔබ නියමිත වේලාවට බලය මරා දැමුවා.

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
ස්තුතිය සුරකින්න. මගේ සාදය කොහෙද?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
කුඩා සාදයක්? මට ළමයෙක් ඉන්නවා නම්, ඔවුන් ඔබේ නම ගන්නවා.

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා. කළා.

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
හ්ම්

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
චිටි මම හිතන්නේ..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
ඇනා...!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
බාලි නුග ගසේ. එයාට ඔයාව මෙතනට ඕන. එය ගෙන යන්න!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
මම එනවා ඇනා..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
පවුලේ අයියලා හතර දෙනෙක්... එකෙක්වත් මාමා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
ඔහුගේ අමන මානය නිසා.

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
ඔබ ඔටෝ එකක් පැදවූවත් රික්ෂෝවක් පැදවූවත් කමක් නැත.

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
ඔහු ගරු කළ යුතුය, බෑණා පවුලකි.

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
ඔහු 'වඩා හොඳ' තරඟයක් සොයමින් සිටිනවාද?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
රවී වැනි පහත් මිනිසුන් ඇය සමඟ පලා යනු ඇත.

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
මම ඇයට සැලකුවේ සාන්තුවරයෙකුට වගේ, නමුත් ඇය නිකම්ම ... අපරාදේ.

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
රවී එනවා. ඔහුට පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්න...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
මොහොතකට ඔහුව අමතක කරන්න. අපි ඔබ දෙදෙනා ගැන කතා කරමු.

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
ඔහු පිරිසිදු ළමයෙක් විය. ඔළුව විනාස කරපු ඔය දෙන්නා..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
එයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
ඔබ ගින්න ඇති කළා.

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
එය ඔබේම නිවස ගිනිබත් කරන විට අඬන්න එපා.

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
ඔබ වැරදියි.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
දැන් එය අතහරින්න.

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්. මම ඔහු සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්නෙමි.

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
මට එයාව මැරෙන්න ඕන වුණා. මම මගේ මාමා වෙනුවෙන් පමණක් නවතිමි.

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
අක්කා ගැන ඇත්ත වැදුනාම මාමා එළිය දකිනවා.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
රවීට කියන්න මගේ නොපෙනී ඉන්න කියලා. නැත්නම්.

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
ආයුබෝවන්

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
ඔව්, සහෝදරයා? මම මෙතන...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
රවී. ඔයා කොහේ ද?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
මම යන ගමන් මල්ලි.

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
එය අමතක කරන්න. මම බාලිව හැසිරෙව්වා.ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
හරි... ස්තුතියි මල්ලි.

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
'ස්තුතියි' නොවේ - පරෙස්සම් වන්න. අඩුම තරමින් දැන්වත්.

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
තේරුම් ගත්තා ද. ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
නැවත නැවතත්.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
චිටී... ඔයාට ඒක ඇහුනද?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
ඉතින් අපි අවසානයේ බාලිගේ නාට්‍යය අවසන් කළා.

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
ඔව්..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
සහ...? වෙන මොනවා ද?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
ඔයා කියන්න මට. දැන් මොකද?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
ඊයේ රෑ... ඔයාට කොහොමද?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
ඔයා මගෙන් අහනවද..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
ඔව්...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
ඔයා මගෙන් අහනවද..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
ඔව්...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
මම ඒකට කැමති වුණා. එතකොට ඔයා?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
ඔයා මගෙන් අහනවද..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
ඔව්...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
ඔයා මගෙන් අහනවද..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
ඔව්...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
එය පුදුම සහගත විය,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
හේයි... චිට්ටි. අපි ආරක්ෂාව පාවිච්චි කළේ නැහැ.

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
ඔබ ගැබ් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
මම හිතන්නේ එය පළමු වතාවට සිදු නොවේ.

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
මිනිස්සු කතා කරනවා විතරයි ඇහුණා. එච්චරයි.

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
අපාය කාමර කාරයන්ට. අපි එය පැහැදිලිව දැන ගනිමු.

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
හොඳයි. ඔයා ගිහින් අහගන්න. මම ශෛලක්කා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
හරි. හොඳයි.

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
මයිසම්මා මාතාව විසින්... ඇත්තටම ඒක කරනවද?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
මසිනපල්ලි රවී... ඔහු එය කරගත්තා.

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
අනේ. හරියට ඔබ සාන්තුවරයෙක් වගේ.

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
ඔබ ඔහුව අවුස්සන්නේ,

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
ඔබේ වයස සහ ඔබ කරන දේවල් ගැන සිතන්න.

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
බබායි දැනගත්තොත් ඔයා මැරිලා. මේක ඉවර කරන්න. දැන්.

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
අක්කේ.., මට දේශන කරන එක නවත්තන්න. මම අහපු දේට විතරක් උත්තර දෙන්න.

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
වහන්න. ඔබ අවුල් ජාලයකි, දැන් ඔබ මට ආසාදනය කරයි.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
ආයෙත් අහන්න, මම ඔයාගේ හකු කඩනවා. ඇමතුම අවසන් කරන්න.

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
ඇමතුම අවසන් කරන්න.

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
ඒයි... ඔයා රෑ කෑම ගත්තද අයියේ?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
ස්තුතියි.., ඔබේම කටයුත්තක් ගැන සිතන්න..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
මෙහෙ එන්න...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
කවුරුහරි අපිව දකිනවා. ඔබ මෙහි එන්න

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න, දක්ෂයි. මම වගේ 'ටොපර්' වෙන්න.

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
ඔයා තාම කෑවද?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
මම කෑවා.

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
ඔයා මොනවද කෑවේ?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
නිවිති කරිය.

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
හැමදාම එකම කෑම නේද?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
ඉතින්... ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද නැත්නම් කුමක්ද?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ...!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
ඒක හොඳයි,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
හොඳයි, ඉතින්... දැන් මොකද?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
ඔයා මුලින්ම යන්න. ඔබේ හදවතේ ඇති දේ මට කියන්න ...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
සහ මම මගේ දේ ඔබට කියන්නම්.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
හොඳයි. එකට, එහෙනම්. එකක් මත

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
හ්ම්ම්.

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
ඉතින්... අපි ආයෙත් මේක කරන්නේ කවදාද?

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
ගිහින් ඒවා ගන්න. මෙඩිකල් ෂොප් එකෙන්.

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
මොකක්ද, ඔබ හිතන්නේ එය චොකලට් බාර් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියාද?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
ඔබේ 'සෙවණැලි' මිතුරන්... ඔවුන්ට එය කරන්න.

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
බලන්න විතරයි ලැබුණේ. ඒ සඳහා ඔහුගෙන් අසන්න?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
උදව් අමතක කරන්න - ඔහුම මාව අවසන් කරයි.

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
එහෙනම් භාන්නගෙන් අහන්න.

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
ඔහු? ඔහු ඒ හිස් ළිඳ දැක පනින්න.

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
එය කුමක් ද?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
පහලට යන්න. වතුර ටිකක් ගේන්න.

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
මෙන්න, ගන්න.

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
ගණන් ගන්න එපා. ඔබ එය බොන්න.

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
පිරිමි ඔබට එය කිරීමට සියලු 'ධෛර්යය' ඇත

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
නමුත් ආරක්ෂාව ගෙන ඒමට බියගුල්ලන් බවට පත් කරන්න

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
මිනිසෙකු වීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
අනේ. මම එය අවටින් අසා ඇත්තෙමි.

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
ඔබට ඇහෙනවා. මහලු කාන්තාවක් වගේ අහගෙන ඉන්නවා.

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
මහලු නෝනාට මම වගේ මසිනපල්ලි හැසිරෙන්න බෑ..

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
මම දිවුරනවා... මට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න විතරයි.

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
කාටද?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
මට මේ වාසගම (මසිනපල්ලි) දුන් මිනිසා.

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
හොඳයි. නමුත් ආරක්ෂාව ගැන කෙසේද?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
ආයෙත් නෑ. මට දෙවි පිහිටයි... ඔව් කියන්න.

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
අම්මෝ... ඔව්... ආහ්. සිස්? අනේ දෙවියනේ...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
ඒයි... ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ නේද?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
කවර-? නැහැ! ඒක... වේදනා අක්කේ.

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
හරියටම කොහෙද?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
මගේ මුළු ඇඟම..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
හොඳයි එහෙනම්. RMP වෛද්යවරයා අමතන්න.

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට. මට ගන්න කිව්වා

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
අනේ අක්කේ මාව එක්කන් යන්න..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
හරි, හොඳයි.

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
ඉතින්... හරියටම මොන බෙහෙත්ද?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
කොන්ඩම් පැකට් දෙකක්.

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
මොකක්ද-?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
අක්කේ, ඉන්න! නවත්වන්න. අපි මෙතනමයි...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
අපි ඒවා මිල දී ගෙන යමු.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්! ලැජ්ජාවක් නැද්ද? ඔබ කොන්ඩම් සඳහා පමණක් 'වේදනා' ගැන බොරු කීවාද?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
මම විවාහක නැහැ, කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්, මම මැරිලා!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
කඩේ හිස්! මෙහි හුරුපුරුදු මුහුණු නැත.

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
අපි යමු අක්කේ.

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
ඔයාට පිස්සු ද?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
මම වචනාර්ථයෙන් ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
ඔබ ඒ සඳහා අයදිනවාද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
ආයෙ කවදාවත් මට මෙහෙම කරන්න එපා!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
හේයි, ගැහැණු ළමයි! ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වන්නේ කුමක් ගැනද?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
ඇය නිකං පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනවා... චොකලට් ඉල්ලලා අඬනවා.

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
ඔහ්? ඉන්පසු ඒවා ඇය වෙනුවෙන් ලබා ගන්න!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
දැන් මේ මිනිහා... ආහ්.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
පුරුදු කඩන්න අමාරුයි. ඇය එය සෙමෙන් ජය ගනීවි.

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
එය චලනය කරන්න.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
අපොයි! ඇයි ඔයා මට එහෙම ගැහුවේ?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
එතකොට මම වෙන මොනවා කරන්නද?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
අර මසිනපල්ලි රවීට කියන්න මෙතනින් යන්න කියලා!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
ඇයි අක්කේ?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට! ඔබ දෙදෙනාම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
මම මේ අවුල හරියට හදන්නම්!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
නමස්තේ අක්කේ.

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
ඒ ඇති. ඉඳ ගන්න!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
ඔබට තේ හෝ කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද රවී?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
තේ ද? නැත්නම් කෝපි?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
එයාටත් බූස්ට් සහ හෝර්ලික්ස් ටිකක් දෙන්න!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
ඔහුට සියලු 'ශක්තිය' අවශ්‍ය වනු ඇත

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
ශයිලු! ඔහ්, ශයිලු!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
අනේ මයිසම්මා අම්මේ එයා නෙවෙයි!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
අඟලක්වත් එහා මෙහා කරන්න එපා!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
ඒ මොකක්ද නානි...?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
කොල්ලෙක් ඇතුලට යනවා දැක්කා. ඔහු කව්ද?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
ඔහු? ඒ විදුලි කාර්මිකයාය. පොඩි අලුත්වැඩියාවක් විතරයි.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
පරිස්සමෙන්. එම 'අලුත්වැඩියා කරන්නන්' උපක්‍රමශීලී විය හැකිය.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
මෑතකදී කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
හරි නානි..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
ඔහු එහි ඇති 'අලුත්වැඩියා' කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න ...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
හොඳයි. මම එයාව බලන්නම් නානි.

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
අර මෝඩයෝ! මම එයාලට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා! ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
ෂ්... නිහඬයි.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
චිට්ටි! විවෘත කරන්න! ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
මේ අපිරිසිදුකම? මේ දොර අරින්න!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
නානි ගියාද?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
ගෙදර ගියා විතරයි.

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
නංගි අපිට දුවෙක් ඉන්නවා නම් අපි දෙන්නම් ඔයාගේ නම.

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
ආ... කොච්චර පිළිකුල්ද.

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
රවී කවුද?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
මම රවී

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
ඔබට කුරියර් එකක් තිබේ.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
හහ්? ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? කාටද මේක එව්වේ?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
කවුද, ඇනා ... එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
අදහසක් නෑ පැටියෝ.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
එය විවෘත කරන්න, ඇතුළත ඇති දේ අපි බලමු.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
ඇනා... ඔබේ දුරකථනය නාද වේ!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
එය ගන්න!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
හේ... රවී මසිනපල්ලි.

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
මට කියන්න... පුත්ත චිත්ති.

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
ඔබේ මාර්ගයට තෑග්ගක් එව්වා... ඔබට එය තවමත් ලැබී තිබේද?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
ඉන්න, ඒ ඔබද? ඔව්, මෙතන තියෙනවා. දැන් අරින්නයි ඉන්නේ...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
රවී, ඉන්න! එය තනිවම විවෘත කරන්න. ඔබ උද්දාමයට පත්වේවි...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
හරි..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
එන්න, සහෝ! අපි අතර රහස් නැහැ.

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
එය විවෘත කරන්න - මටත් සතුටු වීමට අවශ්‍යයි!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
පලයන් එළියට!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
මටත් තෑගි එවන්න කෙල්ලෝ ලෑස්තියි!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
ඇය යැව්වේ කුමක්ද?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
සමහර විට චොකලට්?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
සුවඳ විලවුන් බෝතලයක්?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
ඉන්න, එහි 'ස්ට්‍රෝබෙරි' යනුවෙන් සඳහන් වේ

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
මේ... කොන්ඩම් ද?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
පිස්සුද චිට්ටී... ඔයා කොහොමද මේවා එව්වේ?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
නගරයේ අක්කා කෙනෙක් මට උදව් කළා.

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
පුදුමයි...!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
ඉතින්... ෂෝක් සහ ත්‍රිල් නේද..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
තෘප්තිමත් නොවේ ... මම වචනාර්ථයෙන් මිය ගියෙමි!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
දැනටමත් දැවී ගොස් ඇත,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
කොහොම හරි අම්මා කෝල් කරනවා. පසුව කතා කරන්න!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
ආයුබෝවන්!, ඔබ ඒවා සැඟවීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
තේරුණා, තේරුණා... බායි!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
ටොං! ටොං! ටොං! ටොං!

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
සෙල්ලම් බඩු! සෙල්ලම් බඩු! To-tait... සෙල්ලම් බඩු!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
ටොං! ටොං! ටොං! ටොං!

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
සෙල්ලම් බඩු! සෙල්ලම් බඩු! To-tait... සෙල්ලම් බඩු!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
මේ කුඩා දැරිය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ක්‍රීඩාව ඉගෙන ගෙන ඇත!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
මෙම වල් ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම පෙරළී ඇත!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
මේ කුඩා දැරිය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ක්‍රීඩාව ඉගෙන ගෙන ඇත!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
මෙම වල් ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම පෙරළී ඇත!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
ඔහ්, ඔහ් ... මොනතරම් සජීවී කුරුල්ලෙක්ද!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
ඇය එම පැරණි නීති සියල්ලෙන් මිදී ඇත!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
ඔහ්, ඔහ් ... මොනතරම් සජීවී කුරුල්ලෙක්ද!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
ඇය එම පැරණි නීති සියල්ලෙන් මිදී ඇත!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
අමාරුවෙන් නටන්න! එය සොලවන්න!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
අර දඩබ්බර කුරුල්ලා බිත්තියට උඩින් නගිනවා!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
ඒ වල් කුරුල්ලා බිත්තිය පිටුපස නොසිටිනු ඇත!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
ටොං! ටොං! ටොං! ටොං!

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
සෙල්ලම් බඩු! සෙල්ලම් බඩු! To-tait... සෙල්ලම් බඩු!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
ටොං! ටොං! ටොං! ටොං!

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
සෙල්ලම් බඩු! සෙල්ලම් බඩු! To-tait... සෙල්ලම් බඩු!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
ඔහු එතරම් දීප්තිමත්, හොඳින් ඉගෙන ගත් පිරිමි ළමයෙක් විය.

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
නමුත් ආදරය නිසා ඔහුට ඒ සියල්ල අමතක විය!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
මේ තරම් අහිංසක පුංචි උගතෙක්...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
දැන් එයා එයාගේ පොත් පැත්තකට විසි කරලා

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
ඔහ්, ඔහ් ... මොනතරම් සජීවී කුරුල්ලෙක්ද!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
ඇය එම පැරණි නීති සියල්ලෙන් මිදී ඇත!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
ඔහ්, ඔහ් ... මොනතරම් සජීවී කුරුල්ලෙක්ද!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
ඇය එම පැරණි නීති සියල්ලෙන් මිදී ඇත!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
රිද්මයානුකූල ශබ්ද

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
මුළු gen-zම වලකට වැටෙමින් තිබේ!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
පොඩි පොඩි කැක්කුමක් වගේ පටන් ගත්ත දේ...

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
පොඩි පොඩි කැක්කුමක් වගේ පටන් ගත්ත දේ...

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
මෙම දරුවාගේ චලනය වේගවත්ය, එම පිරිමි ළමයා පුපුරා යනු ඇත!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
මෙම දරුවාගේ චලනය වේගවත්ය, එම පිරිමි ළමයා පුපුරා යනු ඇත!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
මම ඔබට කියන්නේ - දිවුරන්න, මේ කතාව සුපිරි හිට් එකක්!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
ඔවුන්ගේ විගඩම නරඹන ඕනෑම කෙනෙකුට මංගල්‍යයකි!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
ඔහ්, ඔහ් ... මොනතරම් සජීවී කුරුල්ලෙක්ද!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
ඇය එම පැරණි නීති සියල්ලෙන් මිදී ඇත!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
රවී මේ බෑග් එක ගන්න.

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
මට මගේ අත් සෝදන්න ඕනේ! හේ රවී

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
නිතරම ඒ තිරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
එයා එයාගේ පාඩම් දිහා බලනවා ඇති.

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
පොත් යනු අධ්‍යයනය සඳහා මිස තිර නොවේ!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
ඔහ්, ජෙනියස් මහතා! ඔබේ බැටළුවන් වෙත ආපසු යන්න.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
මම බලාගෙන ඉන්නවා... අපි බලමු මේක කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
ඔයා මට කතා කළාද තාත්තේ?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
මුකුත් නෑ..., ගිහින් පාඩම් කරන්න.

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
ඇයි ඇඳ ඇතිරිල්ල...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
අපි ඉන්නේ ටෙරස් එක උඩ...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
ඒක ටිකක් අපහසුයි... ඒත් කමක් නෑ.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ. ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
මම හිටියේ භානුගේ ගෙදර.

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
අනුන්ගෙ ගෙවල් වලට හැප්පෙන්න ඔයාට මොකද?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
කණ්ඩායම් අධ්‍යාපනය, තාත්තා.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
එකිනෙකා අල්ලා ගන්නේ කුමක් ද?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
අපි එකට පාඩම් කළා විතරයි.

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
ඇයි තමුසෙට මල්ලි එක්ක මෙහෙ ඉගෙන ගන්න බැරි.

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
තාත්තේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ කවදාවත් මට ඉගෙනීමට ඉඩක් දෙන්නේ නැත!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
ඉතින් ඔහු නැවතී සිටියොත්? ඔහු පිරිමි ළමයෙක් මිස ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
ඔහුට අතහරින්න...!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
කොල්ලෙක් හරි කෙල්ලෙක් හරි ගෙදර එන්නෙ නැතුව රෑට එළියෙ ඉන්නෙ මොකටද?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
ඔහ්, ජෙනියස් මහතා! ඔබේ බැටළුවන් වෙත ආපසු යන්න.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
ඔහු නොමඟ ගියහොත් ඔහුව ආරක්ෂා කර ගන්න.

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
මම ඔබේ පිටුපසට පහර දෙමි!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
එය උත්සාහ කරන්න. අයියා ඇවිත් ඔයාගේ පිටට ගහයි.

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
චිට්ටි ඇයි ඔයා ඊයේ රෑ ටෙරස් එකේ නිදාගත්තේ?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
කාමරේ හොඳටම පිරුණු නිසා මම ටිකක් හුළං ගන්න ගියා.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
ආයෙත් එහෙම හිතුණොත් තනියම යන්න එපා...? මාව අවදි කරන්න,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
හරි අම්මේ.

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
ශයිලු ඔයාට ඇහුනද? ගුරාම් පවුලේ දුව පැනලා!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
ඇත්තටම?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
ඔව්... අනික කට්ටිය කියනවා ඊළඟට ඔයාගේ නංගි කියලා.

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
රවී එයාගේ ටෙරස් එකට ගියා කියලා සීනු කියනවා මට ඇහුණා.

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
මුළු රෑම එතන. මේ ළමයින්ට ලැජ්ජාවක් නැහැ. පිළිකුල් සහගතයි!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
උදේ ඉදන් ගමටම බනිනවා...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස නම් ගිහින් කියන්න මාමාට.

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
ඔවුන්ට කියන්න? ඔයාගේ මාමා මට බනියි!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
තමන්ගේ දරුවා ගැන ඇත්ත අහන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
හොඳම දේ තේ එක බීලා කට වහගෙන ඉන්න එක.

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
චිට්ටි...!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
අක්කේ... වාඩි වෙන්න. මම ඊයේ කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
ඔබට සියලු ලැජ්ජාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සහ තරුණ පිරිමි ළමයෙක්.. ඔවුන් කාන්දම් වගේ.

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
ඔවුන් සමීප වන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
මේ දේවල්වලින් ඔබේ හිස පුරවන්නේ කවුද?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
මට ඇහුණා මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කරනවා...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
මේ අය කවුද? ඔවුන් ඔබව නරක් කරනවා!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
ඔවුන්ට සෙරෙප්පුවෙන් පහර දීම සුදුසුයි!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
ඔබේම සහෝදරිය...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
මම පොඩි කාලේ දිව්‍යා අක්කා මාව හැම තැනම එක්කගෙන ගියා.

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
දිව්‍යා අක්කා සහ ඇගේ පෙම්වතා...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
මං ඉස්සරහා හැමදේම කතා කළා.

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
මම කියන හැමදේම දිව්‍යා අක්කගෙන් ඇහුවා.

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
මම කරන හැම දෙයක්ම, එදා ඇය කරනවා මම දැක්කා.

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
ඉතින් ඇය තමාව විනාශ කරගත්තේ නැහැ, ඇය ඔබවත් විනාශ කළාද?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
ඔයා කියනවා දිව්‍යා කරපු දේ ඔයා කරනවා කියලා...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
එයා පැනලා ගියා, අපේ අම්මා දුකෙන් මැරුණා.

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
ඒ හැම වේදනාවක්ම දැක්කේ නැද්ද?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්නේ චිට්ටි. මේක දැන් සෙල්ලමක් වගේ.

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
නමුත් ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත. ඔබේ පියා ගැන සිතන්න

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
එයා ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා. මේ ඔක්කොම නවත්තන්න.chitti

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
අක්කේ මට නිදිමතයි.ඔයා ගියොත් මම නිදාගන්නම්.

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
සීනු...!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
ඔව් බාවා...!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
ඔයාට ඇහුනාද? අංජයගේ දුව පැන ගියාය.

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
එය ඇත්තයි. මම එය ඇසුවෙමි

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
කාලය වෙනස් වී ඇත; පොඩි ළමයි පවා මේක කරනවා.

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
ඒ දෙමාපියන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසයි.

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
ඒත් මගේ චිට්ටි එහෙම නෑ. ඇය නිතරම පාඩම් කරයි

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
ඔබ ඇය ගැන දන්නවා, හරි

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
ඔව් මම දන්නවා බාවා... මම දන්නවා. හරි බායි,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
මම දන්නවා ඔයා බීලා ඉවරයි කියලා.

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
බබායි...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
ඒ මොකක්ද ශයිලූ?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
චිට්ටිගේ හැසිරීම හරි නැහැ.

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
ඇය පාලනයෙන් මිදෙනවා.

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
මුලින්ම එයාගේ ෆෝන් එක අරන් යන්න.

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත් පසුව පසුතැවිලි වෙනවා.

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
ශයිලු ඔයාට තමයි ඔය වගේ ලාබ සිතිවිලි එන්නේ.

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
ඒත් මගේ චිට්ටි නෙවෙයි. ආයේ කවදාවත් එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
මම මේකට යන්න දෙන්නේ ඔබ පවුලේ අය නිසා පමණයි.

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
දැන් නැති වෙන්න!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
එකම තැන, අද එකම වෙලාව නේද?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
අද සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
ටෙරස් මත නොවේ. මගේ කාමරයේ.

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
එය අවසානයේ අපගේ නිදන කාමරය වන්නේ කවදාද?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
අබ්බා... ඔයා හරිම තියුණු කෙනෙක්.

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
සීයා ගොරවනවා.

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
අම්මයි තාත්තයි සීතල වෙලා.

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
එන්න... දැන් එන්න.

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
රවී කවුරුත් නෑ ඉක්මනට යන්න

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
ඔබේ පවුල පමණක් හසුරුවන්න,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
ඇයි...?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
ඔබ වැඩියි, දැන් ගමන් කරන්න.

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
චිට්ටි...?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
හ්ම්ම්..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
ඔයා කෑවද සීයා?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
කවුද මේ කලින් මට සේවය කරන්නේ, පැටියෝ?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
දැන් ආවේ චාජර් එකක් දාන්න.

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
උදේ වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
ඇගේ බැටරිය මිය ගියේය. ඇයට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය වූ නිසා මම ආවා.

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
කවුද දන්නේ ඒ ෆෝන් එකේ ඔච්චර හදිස්සිය මොකක්ද කියලා. පරිස්සමෙන් කොල්ලා!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
ඔව්... මම ගියා.

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
මේ තේ වතුර පිරිලා...!

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
චිට්ටි, ආදරණීය ...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
ඔව් තාත්තේ..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
ඔබේ කාමරයට ඒසී එකක් සහ ඔබට රන් මාලයක්...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
කොහොමද එයාලගේ පෙනුම චිට්ටී...

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
ඒක නියමයි තාත්තේ!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
පාසල් ළමයෙකුට රන් මාලයක්?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
ඇගේ විවාහ දිනය සඳහා එය ඉතිරි කරන්න!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
එක පාරක්වත් එයා ගැන සතුටු වෙන්න බැරිද තාත්තේ?

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
ඇය තරුණ වැඩියි, ඇයට එය අහිමි වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
මගේ කෙල්ල ගැන මැසිවිලි නඟන එක නවත්තන්න නැත්නම්...

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
ඔබේ වැඩිමහල් පුතාගේ නිවස සඳහා ඔබේ බෑග් අසුරන්න!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
ඔහුගේ දියණිය ගැන එක් ප්‍රකාශයක් සහ ඔහු රුධිරය සඳහා පිටත්ව යයි!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, බීටා.

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
අපේ සීයා අද උදේ මට පණ නැති කළා!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
ඔහු ඔබේ චාජර් කතාව මිලදී ගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
ඔබේ වයසක මිනිසා එය විශ්වාස කිරීම සඳහා මෝඩයෙකි!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
ඔහු මෝඩයෙකු වීම අපව ආරක්ෂා කරයි!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
අපි ඔබේ සීයාට ණයගැතියි

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
අපිට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නම් අපි එයාට කොමාරයා කියලා නම දාමු.

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
එය හුරුබුහුටි නමකි.

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
ඔබ අපේ ළමයින්ට නම් කීයක් සැලසුම් කරනවාද..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට තවත් තෑග්ගක් එව්වෙමි. එය පැමිණියාද?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
තාම නෑ... මොකක්ද මේ පුදුම තෑග්ග?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
ඔබ තනියම සිටින විට එය විවෘත කරන්න. ඔබ කම්පනයට හා සතුටට පත් වනු ඇත!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
මම මීට පෙර පවා කම්පනයට පත් වනු ඇත,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
ඔබ දෙස බලන්න..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
මට කියන්න! තෑග්ගේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
පෙති ටිකක් විතරයි.

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
මොන පෙතිද?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
Viagra!

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
ඉන්න... ඇයි ඒ?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
"කාලය" දිගු කිරීමට!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
රවී මෙතනද?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
මම ඔහුගේ පියා. මට දෙන්න.

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
එය පැමිණ ඇත.

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
හේයි! ඇයි ඔයා කොල්ලගේ පැකේජය අරින්නේ?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පෑන් සහ කඩදාසි පමණි.

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
ඉතින් මේ පෙට්ටිය මොකටද?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
තාත්තේ, නවතින්න! එය විවෘත නොකරන්න!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
ඇයි නැත්තේ?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
ඒක පුද්ගලිකයි තාත්තේ. දෙන්න!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
මට පුද්ගලිකද?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
පෙති?! ඇයි ඔබ බෙහෙත් ඇණවුම් කරන්නේ?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
ඒවා... ඒවා විටමින් පෙති, තාත්තේ!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
ඔබේ පියාට දෙන්න! ඔහු නිතරම පවසන්නේ ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි.

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
ඇත්ත, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. මට එකක් දෙන්න!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
තාත්තේ, එපා! ඔබට ඒවා ගත නොහැක!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
ඇයි?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
ඇයි ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නිර්මාංශ අනුභව කළ නිසා!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
බලන්න? ඔබ මට පෝෂණය කළ මස්, දැන් මට පෙති ගත නොහැක! අවංකවම!

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා.

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න! මට බඩගිනියි!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
ඔබට ඉවසීමක් නැත!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
එය කොහොම ද…?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
සුනීතා!

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
නමස්තේ, මැඩම්!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
වංශී, එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
වාඩි වෙන්න මැඩම්. වතුර?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
නැ ස්තුතියි.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ පුතා ගැන පැමිණිල්ලක් නිසා.

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහු පන්ති අසමත්ද නැතිනම් පන්ති මඟ හරිනවාද?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
ඔහුගේ ඉගෙනීම සහ පැමිණීම ඉතා හොඳයි.

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
මෙය ඔබට පැවසීම මගේ වගකීමකි.

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
අපේ පුතාගේ හැසිරීම හරිම නුසුදුසුයි.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
ඔහු ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්නේ නරක චේතනාවෙන්.

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
සිසුන් ඔහු ගැන පැමිණිලි කළහ.

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
දවසක් මම එයාව පන්තියේ බංකුවක් පිටිපස්සෙන් අල්ලගත්තා...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
එහෙම හැසිරිලා කෙල්ලෙක් උඩින් එයාව තද කරලා.

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
මම එදා ඒ දෙන්නටම දඬුවම් කළා.

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
ඒත් ඔයාගේ වංශී පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
මගේ වංශී නෙවෙයි මැඩම්...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම දෙයක් කරයි කියලා.

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
වංශීට වරදක් නැත; ඔබ.

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
එයා මට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලාගෙන තමයි මේක ඉගෙන ගත්තේ කියලා.

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
අපි හිතනවාට වඩා දරුවන් දකිනවා.

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
අපට එය නොපෙනේ

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
එය දරුවාගේ මානසිකත්වයට බෙහෙවින් බලපායි

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
මෙය ඔබේ නිවස පමණක් නොවේ - එය පුළුල් ප්‍රශ්නයක්.

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
කරුණාකර, ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔහු සමඟ කතා කර ඔහුට මඟ පෙන්වන්න.

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
මම කොහොමද මගේ පුතාට මේ ගැන කතා කරන්නේ?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
අනේ මැඩම්... ඔයාම එයාට කියන්න.

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
ඔයා එයාට කියන්න ඕන. එය දෙමාපිය යුතුකමකි.

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
ඔබ ඉතා ලැජ්ජාශීලී නම්, ඔහුගේ පියාට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
මම එයාගේ තාත්තට කිව්වොත් එයා කොල්ලට ගහයි.

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
ඔහු ඕනෑවට වඩා නිහතමානී ය. සහ මේ දේවල් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
කොයිතරම් මොට්ට වුණත් තාත්තා කෙනෙක්ට පුතාව මඟ පෙන්විය යුතුයි.

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
හේයි! ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
කාරණය කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
මෙහෙට එන්න.

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
මම අහන්නේ, මොකක්ද කාරණය?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
අපි පැල්පතට යමු.

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
දැන්? දවල් මැද? ඇයි?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
අපිට අද හවස ගෙදර ඉඳන් හදාගන්න පුළුවන්.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
ඒත් ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්න නිසා... අපි යමු.

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
ලැජ්ජ නැති මිනිහෝ ඕක නවත්තන්න! එය ඒ ගැන නොවේ.

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
ඔහ්, එන්න. ඔබ නැවතත් ගැබ්ගෙනද?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
කට වහගෙන පැල්පතට එන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
මෙන්න අපි පැල්පතේ ඉන්නේ ...., මට මොකද වුණේ කියලා!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
වංශිගේ ටීචර් ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර ආවා.

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
ඇයි? එයා හරියට පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
එයා හොඳට ඉගෙන ගන්නවා. ඒත් එයාගේ පන්තියේ කෙල්ලෝ...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
ඔයා දන්නවද අපි රෑට එකතු වෙන්නේ කොහොමද කියලා?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ව පහත් කර එකම දේ කරයි.

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
අර පොඩි පොන්නයා! මම ඔහුව ඉගෙනීමට යැව්වා, ඔහු මෙය කරන්නේද?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
ඔහු කොහේ ද? මම ඔහුව පණපිටින් සම කරන්න යනවා!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
ඉන්න! තත්පරයක් විවේක ගන්න. ඔබට කිසිදා ඉවසීමක් නැත.

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
මේ වගේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා ටීචර් ඇහුවම...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
එයා කිව්වා එයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඒක කරනවා දැක්කා කියලා!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
කවදා ද? ඔහු නිතරම නිදි. ඔහු අපව දකින්නේ කෙසේද?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
මටත් එහෙම හිතුනා ඒත් පැහැදිලිවම එයා අපිව දැක්කා.

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
එයාට ගහන්න එපා. ඔහු සමඟ ඉඳගෙන එය වැරදි බව පැහැදිලි කරන්න.

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
මම? මම ඔහුට මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
එය කිරීමට ගුරුවරයාට කියන්න!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
තාත්තේ... ඇයි මාව මිදුලට කතා කළේ? මට කියන්න.

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
ඉස්කෝලේ මොකද කරන්නේ...?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
මම පාඩම් කරනවා තාත්තේ.

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
පාඩම් කරනවාද?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
බංකු පිටිපස්සේ කෙල්ලො එක්ක ඔයා මොනවද කළේ?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
මම BF කරමින් හිටියේ.

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
කුමක් ද?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
මම BF කරමින් හිටියේ. තාත්තා

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
"BF" යනු කුමක්ද?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
ඔයා දන්නවනේ... ඔයයි අම්මයි හැමදාම රෑට කරන දේ.

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
අහෝ දෙවියනි!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
ඒකට නමක් වත් දුන්නද?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
මම ඒක නම් කළේ නැහැ. ඇනා කළා.

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
එයා අපි දිහාත් බලාගෙන ඇති නේද?

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
ඇයි ඔයා මේ "BF" වැඩේ කරන්නේ?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
එකම හේතුව නිසා ඔබ එය කරන්න!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
අහන්න පුතේ... ඒක වැරදියි. ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
නමුත් ඔබ සහ අම්මා එය කරන්න. මම එය කරන විට එය "වැරදි" වන්නේ ඇයි?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
මම කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
බලන්න පුතේ.

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
මතකද අපි ලිඳ අයිනේ හිටවපු අඹ ගහ.

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
එය ඔබේ උස වූ විට එහි අඹ ගෙඩියක් වැවී තිබේද?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
නෑ…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
එය මගේ උස වූ විට, එය අඹ වැවූවාද?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
නෑ තාත්තේ.

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
එතකොට කවදද අන්තිමට පල දුන්නේ?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
එය විශාල හා උස වූ විට.

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
එතකොට කවදද අන්තිමට පල දුන්නේ?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
එය විශාල හා උස වූ විට.

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
හරියටම! ගස මෙන් - එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු විට පමණක් පල දරයි.

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
එය ස්වභාව ධර්මයේ නීතියයි. BF කරන්න පුලුවන් බැන්දට පස්සෙ.

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
දැන් ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කර රැකියාවක් ලබා ගන්න.

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
එහෙනම් මම ඔයාට කෙල්ලෙක් හොයාගෙන ඔයාව කසාද බඳිනවා. එතකොට ඒක වැරදි නෑ.

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
ඒත් තාත්තේ... එහෙනම් ඇයි ඇනා එහෙම කරන්නේ? ඔහු විවාහ වී නැත.

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
කුමක් ද?! ඔහු එය කරන්නේ කා සමඟද?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
දන්නවද... පුත්ත චිත්ති.

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
Chitti යනු කවුද?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
ඔහුගේ මිතුරා භානුගේ අසල්වැසියෙකි. "පුත්ත චිට්ටි.

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
අනේ දෙයියනේ...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
ඔව්. ඔහු ඇය සමඟ BF කරනවා!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
මගේ සීයා අද රෑ ශාලාවේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
එළියේ ඉන්න මදුරුවෝ හොඳටම දෂ්ට කරනවා කියනවා.

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
එයා අපිත් එක්ක කාමරේ නිදාගත්තත් මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන්!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
ඔව් ඇත්තටම

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
ඉතින්.. මම පටන් ගන්නද?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
ඉන්න. ඔය පෙත්ත බිව්වද?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
ඔව් දැනටමත්! මගේ මුළු සිරුරම ශක්තියෙන් දුවනවා.

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
නිකමට කියන්න, මම වල් අශ්වයෙකු මෙන් ඔබ වෙතට එන්නම්!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
මම එන්නද?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
හේයි..., මම රවීගේ දොර තද කළා. එය විවෘත නොකරන්න!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
එයාගේ වැඩ ටික කරන්න එයා මාව ඇහැරවනවා...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
ඔව්, මම දොර ගලවා දැමුවෙමි. මාව දිගටම අවදි කරන්න එපා!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
අපොයි දෙයියනේ... මේ ගෑණු කෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
පණ්ඩු! පණ්ඩු!

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
මොකක්ද මාමේ

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
Pandu මෙතනට අමතන්න, දැන්!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
තාත්තා...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
චිට්ටිගේ කාමරය පිටතින් අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
අනික ඇයි සත්තයියා මහ රෑ මෙතන?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
මම ඇගේ විගඩම් ගැන ඔබට කී විට ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැත.

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
එබැවින් ඔබට සත්‍යය පෙන්වීමට මම ඔවුන්ව අගුලු දැමුවෙමි!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
ඔබ මොනවද කියන්නේ, ඔබ ඇඟවුම් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
ඔබ ඔබේ "වටිනා දුව" ගැන දිගින් දිගටම ප්‍රශංසා කළා නේද?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
ඔබේ වටිනා දැරිය දැන් එහි සිටී, ඔහුගේ පුතා සමඟ නිදාගෙන සිටී!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? විකාර කතා නවත්වන්න!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
මගේ හිත හොඳයි. මෙන්න යතුර - ඔබම බලන්න!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
චිට්ටි! චිට්ටි! දොර අරින්න!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
ඒ මොකක්ද තාත්තේ? මම නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
බලන්න..? ඔබේ ඇස් ඔබව අසමත් කරයි. ඔබ ඇයව වැරදියි.

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
"ආරෝපණය කිරීම" යන්නෙන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ නැතැයි ඔබ සිතුවාද?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
ඔබේ හිස මත හිසකෙස් ඇති අයට වඩා මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන් දැක ඇත්තෙමි!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔවුන්ව අල්ලගත්තොත් මිසක් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
තෝ මොනාද කරේ..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
ඔබ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
මගේ දුවට මේ තත්වේ පෙන්නන්න... ඔයාට අනුකම්පාවක් නැද්ද?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
ඒ වෙනුවට ඔයාට තිබුණේ මට වස දෙන්න! අනේ දෙවියනේ!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
මට සමාවෙන්න පුතේ. අඬන්න එපා. ඒක වැරදීමක්

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
මම හිතුවේ නෑ මේ තරම් රිදෙයි කියලා. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
ඔයා කිව්වා ඔයා පාඩම් කරන්න යනවා කියලා!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෙම නින්දිත අපිරිසිදුකමද?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
මේ වයසේදී ඔබ ආශා කරන්නේ මෙයද?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? හහ්? ඔබට තවමත් එහි යාමට අවශ්‍යද?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
නැහැ, තාත්තා! කරුණාකර නවත්වන්න!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
මම යන්නේ නැහැ! මම තවදුරටත් නොයන බවට පොරොන්දු වෙමි!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
ඔයා යනවද? ඔබ නැවත යනවද?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
නැහැ, තාත්තා! මට ගහන්න එපා! මම දිවුරනවා මම ඔවුන්ගේ නිවස අසලටවත් නොපැමිණෙන බව!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
නැගිටින්න!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
ඔයාගේ අම්මා ගැන මතක් වෙන වාරයක් පාසා මගේ හිත කඩා වැටෙනවා.

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
ඒ දුප්පත් ගෑණි හිතන් ඉන්නේ එයාගේ පුතාලා එලියේ ලොකු කම් කරනවා කියලා...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
ඇය සිතන්නේ ඔබ අනාගතයක් ගොඩනඟන බවයි!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
ඒත් බලන්න ඔය දෙන්නා දිහා... එක එක්කෙනා අනෙකාට වඩා ලොකු අසාර්ථකයි.

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
මේක කරන්න එපා පුතේ. ඔබේ මව දැනගත්තොත් ඇයට සිහිය නැති වේවි.

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
ඒ ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න. මේ සියල්ල අතහැර අවධානය යොමු කරන්න.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
අනේ පුතේ... මගේ හිතට. පාඩම් කරන්න විතරයි.

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
පද්මා අපේ චිට්ටි ඒ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක්.

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
ඇය පිස්සු වැටුණා මොකද ඒ රවී ඇයට මන්ත්‍රයක් දාන්න ඇති!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
අම්මේ! මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
ආපසු කතා කිරීම නිසා මම ඔබෙන් ජීවිතය නැති කර දමමි!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
හේයි! හැමෝම නවතින්න!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
ඇයි මගේ ෆෝන් එක ඉල්ලලා මට බනින්නේ?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
චිට්ටි, ඒක අතහරින්න! දැන්ම අතහරින්න!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
නැහැ! මට දෙන්න!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
චිට්ටි! මේ පිස්සුව නවත්වන්න! පද්මා, ඔබත් යන්න දෙන්න!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
මම කිව්වා යන්න දෙන්න චිට්ටි!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
යන්න දෙන්න! අතහරින්න, අම්මේ!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
මට දෙන්න! ඇයි ඔබ එය ආපසු දෙන්නේ නැත්තේ?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
අනේ දෙයියනේ... මගේ ඔළුව...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
රමේෂ්! රමේෂ්, ඉක්මන් කරන්න! ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
මම මෙතනම මැරෙනවා!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
බලන්න සත්තයියා.

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
පරණ දවස්වල අපි කවදාවත් අපේ ප්රජාවෙන් පිටත විවාහවලට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
කාලය වෙනස් වී ඇත. ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්, අපි අවසානයේ එකඟ වෙමු.

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
ඒත් ඉස්කෝලේ ළමයි මේක කරනවද? අපි කොහොමද මේක පිළිගන්නේ..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
ඒක දැනගත්ත දවසේ ඉඳන් මගේ පුතාට ඇහැක් ගහලා නින්ද ගියේ නැහැ. ඔහු එහි වාඩි වී, කැඩී ඇත.

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
ඔයාගේ කොල්ලා අපේ ගෙදර ආවා... ඒත් මම දන්නවා මගේ මිනිබිරියත් වැරදියි කියලා.

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
ඔහුට පහර දෙන්න හෝ ඔහුට බැණ වදින්න, නමුත් ඔහු නැවත කිසි දිනෙක මෙය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
ඇයද ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
මට තේරෙනවා... මම ඒක බලාගන්නම්.

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
අපි අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වුණේ සහෝදරයෝ වගේ.

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
අපට සෑම දිනකම එකිනෙකා අවශ්යයි.

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
අනේ පුතේ... මේක රහසක්ව තියාගන්න. මේ ගැන වචනයක්වත් මේ කාමරයෙන් පිට වෙන්න දෙන්න එපා.

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
ගමම දැනගත්තොත් පාසල් සිසුවියක් මේ වගේ දේවල් කරනවා කියලා.

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
අපේ පවුලේ ගෞරවය මඩ හරහා ඇදගෙන යනු ඇත.

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
ඇයි ඔබ මට ඔබේ අත් ඔසවන්නේ? මගේ පුතාත් ඒ වගේ වැරදිකාරයෙක්!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
කෙල්ලෙක් උනාම සමහර වෙලාවට අත නවන්න වෙනවා...

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
සමහර වෙලාවට කාගෙ හරි පාමුල වැඳ වැටෙන්නත් වෙනවා.

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
ඔහ්, සහෝදරයා! මේ කුමක් ද?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
ඔන්න සුනිතම්මා. ඔබේ පුතාගේ අලුත් ඇඳුම.

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
ස්තුතියි සහෝදරයා. ඉතිරිය පසුව ගෙවන්නෙමි.

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
හරි හරී...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
ඇයි ඇඳුම? ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ විවාහය සැලසුම් කරනවාද?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
අපිට මන්දිරයක් කාර් එකක් අරන් දෙනකම් මගේ පුතා බඳින්නේ නැහැ.

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
ඔහු මුලින්ම ඔබට මොපෙඩ් එකක් මිලදී ගැනීමට යයි!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
මගේ ලේලිය මාලිගාවකට ඇතුල් වනු ඇත, මම ඇයව පිළිගැනීමට එහි සිටිමි.

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
සහ ඔබ ... ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය දැකීමට ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
ඔයා කවුද කෙල්ලේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
ඒ ඔබේ ලේලියයි.

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
ඔබ ඇයව ඇතුළට පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මේ ලෙඩ විහිළු නවත්වන්න!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ පුතා හැමදාම රෑට "ඉගෙන ගන්න" එලියට යන හැටි?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
ඔහු ඇය සමඟ "පාඩම්" කර ඇත. ඇගේ නිවසේ. පහන් වන තුරු.

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
රවී! මම ඔබ සමඟ සිටිමි! මම යන්නේ නැහැ!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා... ඔවුන් අපිව වෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා! අනේ රවී!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
අනේ රවී!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
අවජාතකයෙක්. එදා රෑ මට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
මම ඔයාව ආයෙත් මගේ නංගි ළඟ දැක්කොත් මම ඔයාව ඉවර කරනවා.

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
එන්න.

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
රවී! නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
මේ මොකක්ද රවී? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු උනා... ඔයාට ඉගෙන ගන්න හැමදේම දුන්නේ මම...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
අනේ දෙවියනේ... මම ඔයාව විශ්වාස කළා! මේක කරන්න ඔය "පාඩම්" කරපු ඔක්කොම බොරුවක්ද?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
ඔයාගෙ පුතා -! ඔබ ඔබේම මවට එම දැරිය තල්ලු කරයිද?!

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
ඇයි ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?! ඔයා එයාට කලින් ගැහුවේ කිසිම දෙයක් නැතුව...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
අත උස්සනකොට මට පේන්නෙ ඉස්සර මම ආදරේ කරපු පොඩි කොල්ලා.

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
ඔයා ගියේ කොහේ ද?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
මම මගේ සැමියා ළඟට ගියා.

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
ඔබේ වයස බලන්න! ඒ පොන්නයා කවද ඉඳන්ද ඔබේ සැමියා වුණේ?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
ඔව්! ඔහු! ඔහු මගේ සැමියා!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න! මාව මරන්න, නමුත් මට ඔහු පමණයි!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
ඇයට ගහන්න එපා පුතේ! ඇයට අත ඔසවන්න එපා!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
එයාගේ තාත්තා මැරෙයි..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
මලක් මෙන් ඇයව ඇති දැඩි කළේය.

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
අනේ දෙයියනේ... අපි මොනවද මේ කරලා තියෙන්නේ?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
මතක නැද්ද? මතක නැද්ද?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
මතක නැද්ද? මතක නැද්ද?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
ඔයාව මේ ලෝකෙට ගේන්න ඔයාගේ අම්මා හැමදේම දුන්නා - එයාගේ ලේ පවා.

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ හැම දාඩිය බින්දුවකින්ම ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
කිසියම් මිත්‍යාවක් තුළ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ කැපකිරීම් ඔබට අමතකද?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
ඔබ පාසැලේදී ඉගෙන ගත් පාඩම් සියල්ල අර්ථ විරහිත කර තිබේද?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
මගේ මිතුරා, මගේ ආදරණීය මිතුරා ...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
අපරාධකාරයෙක් වගේ එතන හිටගන්න එපා.

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
මොහොතක සතුට වෙනුවෙන් ජීවිත කාලයම කැප කිරීම හරිද?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
එය ඔබට සාධාරණද?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
මතක නැද්ද? මතක නැද්ද?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
ඔබ වටා මේ උගුල අටවන්නේ කවුද?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි ඔබට පවසන්නේ කවුද?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
ඔබට ඕනෑවට වඩා ආදරය කිරීම ඔබේ දෙමාපියන්ගේ වරදක්ද?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
ඔයාව ඕනවට වඩා හුරතල් කරපු එක වැඩිහිටියන්ගේ වරදක්ද?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
අහක බලාගත්තු වටේ පිටේ අයගෙ වරදක්ද?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
එසේත් නැතිනම් ඔබව නොමඟ යැවූ මිතුරන්ගේ අනතුරද?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
ඔබ කටු වලින් වැසී ගිය සුන්දර මාවතකට පිවිස ඇත.

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
කවුද දන්නේ මේ තරුණ ආත්ම වලට මොනවා වෙයිද කියලා...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
මගේ මිතුරා, මගේ ආදරණීය මිතුරා ...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
අපරාධකාරයෙක් වගේ එතන හිටගන්න එපා.

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
මොහොතක සතුට වෙනුවෙන් ජීවිත කාලයම කැප කිරීම හරිද?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
එය ඔබට සාධාරණද?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
මතක නැද්ද? මතක නැද්ද?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
ආයුබෝවන්?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
කීර්ති අනේ... එක පාරයි. චිට්ටිට ෆෝන් එක දෙන්න.

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
හොඳයි. නවත් වන්න. චිට්ටි, ඒ රවී. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
චිත්ති?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
ආයුබෝවන්...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
මම ඉස්කෝලේ පිටිපස්සේ. ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
චිට්ටි! හේයි! පන්තිය පටන් ගන්න ළඟයි,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
රවී,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
මට ඔයාව නොදැක ජීවත් වෙන්න බෑ. මට නිකන් බැහැ.

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
මටත් නෑ චිට්ටි. මම මෙතන මැරෙනවා. මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක.

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
මම බය වෙලා ඉවරයි. මම හැංගිලා ඉවරයි. මට ඔබෙන් "දුරින්" සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
අපි විවාහ වෙමු. දැන්.

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
හරි හරී. අපි දුවමු. එයාලට අපිව හොයාගන්න බැරි තැනකට අපි යනවා.

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
අපි කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ රවී. ඔවුන් අපව අල්ලා ගනු ඇත.

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
ඊට පස්සේ අපි පොලිස් ස්ථානයට යනවා. අපි පැමිණිල්ලක් දැම්මොත් කාටවත් අපිව අල්ලන්න බැහැ

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
ඔව්... අපි එයාලට කියනවා අපි දෙන්නා ආදරෙයි කියලා අපේ දෙමව්පියෝ ඒකට විරුද්ධයි.

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව අපි ඔවුන්ට පැවසුවහොත්, ඔවුන්ට වහාම අපව විවාහ කර දීමට සිදුවනු ඇත.

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
හරි! මගේ ගේ ළඟ අර ජෝඩුව වගේ.

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
පොලිසිය එයාලගේ වෙඩින් එක ස්ටේෂන් එකේම කළා.

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
අපි යමු චිට්ටි. අපි ස්ටේෂන් එකට ගිහින් මේක ඉවර කරමු.

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
අපි යමු රවී.

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
බබා ගැහෙනවා ඔයා ටිකක් දුර්වලයි

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
ප්‍රනීතා.

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
මැඩම් ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
ඔබේ අතීතය ගැන සිතමින් ආතතියට පත් නොවන්න

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
ධනාත්මකව සිටීමට උත්සාහ කරන්න ශක්තිමත්ව සිටින්න

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
ඊළඟට කවුද..?, නෝනා

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
එක මොහොතක් නෝනා

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
පුත්ත චිත්ති.

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
මැඩම් අදට මාස 9 යි.

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයි

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
බෙදා හැරීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
මැඩම් ශ්රමය ඕනෑම වේලාවක ආරම්භ කළ හැකිය

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
වේදනාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
හරි නෝනා

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
ඔබට ගොස් විවේක ගත හැකිය

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
නෝනා කොහොමද මෙතනට ආවේ..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
ඔවුන් විවාහ වීමට පොලිසියට ගියා.

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
ඔවුන් දෙදෙනාම බාලවයස්කරුවන් බව ඔවුන්ට නොතේරුණි. ඔවුන් කොටු වුණා.

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
ඇගේ දෙමාපියන් පිරිමි ළමයාට එරෙහිව පොක්සෝ නඩුවක් ගොනු කළහ.

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
ඔහුව ළමා නිවාසයකට යවා ඇත.

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
ඇගේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇය දරුවා ගබ්සා කිරීමටය. ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් හරහා ඇය රාජ්‍ය නිවහනට පැමිණීමට තීරණය කළාය.

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
ඇය 18 වැනි වියට පත්වන තුරු දින ගණන් කරමින් සිටියේ මෝහයෙන්.

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
ඇය සිතුවේ ඔහුව විවාහ කර ගෙන තම දරුවා රැගෙන අවසානයේ සතුටින් සිටීමටය.

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
එදා ඇය මා කියන වචනයක්වත් ඇසුවේ නැත.

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
ආදරය කුමක් ද...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් මැඩම්

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
නිදහසේ ඉන්න එක
ඔබ ආදරය කරන කෙනා, නෝනා

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
මොකක්ද..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
අපිට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න නිදහසක් නැද්ද

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
අපිට අපේ නිදහස ලැබුණා

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
පිරිමින්ට සමානව වැඩීමට

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
එහා මෙහා යාමට නොවේ
ඔවුන් සමඟ

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
ඔබේ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
ඔබ දෙමාපියන්,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
ඔබේ අධ්‍යාපනය

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
සහ ඔබේ අනාගතය

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
ඒත් ඔයා... කෙල්ලෝ

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
පිරිමි ළමයින් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
ඔයා එතන මෝඩයෙක් වගේ

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
ඔබ ඔබේ ඉලක්කවලට ඉඩ දී ඇත
ලිස්සා යනවා

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
සෑම දිනකම, ඇය සිතනු ඇත
ඇගේ ආදරය ගැන

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
මාස තුනක් ගත විය. දැන් ඇය මාස හයක ගැබිනියකි.

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
තම දෙපා පොළව ස්පර්ශ කිරීමට කිසිදා ඉඩ නොදුන් තම දෙමවුපියන් දැන් ඇයට මග හැරී ඇත.

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
ඇය ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඇයට ගෙනැවිත් දුන් ඇගේ පියා.

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
දැන් ඇය ඉරී ඇත - එය ඇයට අවශ්ය ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ආදරයද? නැත්නම් කොල්ලගෙද?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
"ආදරය" යනු යොවුන් වියේ මායාවක් පමණක් බව ඇයට වැටහෙනවා.

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
අනේ තාත්තේ...
තාත්තේ... තාත්තේ...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
අනේ තාත්තේ...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
මට වැරදුනා සමාවෙන්න තාත්තේ

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
මොකද උනේ නෝනා

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
ඇගේ පියාට දරාගත නොහැකි විය
මොකක්ද ලැජ්ජාව
ඇය කර තිබුණි

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
එබැවින් ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
ඇන්ටි මට හදන්න පුලුවන්ද
අමතන්න?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
නෑ, මට ඔයාට මගේ එක දෙන්න බෑ
දුරකථනය

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
අනේ නැන්දා... මම ඔබෙන් අයදිනවා

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
නෑ මට රස්සාව නැති වෙයි..

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
අනේ ආන්ටි..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
චිට්ටි, ඔයාගේ ආච්චි
ඔයාව බලන්න ආවා

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
නානි...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
Nani කොහොමද තාත්තේ...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
ඇයි ඔබ නිහඬව ඉන්නේ...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
ඒත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම එකක්.

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
එයා අඩියක්වත් තියන්නේ නෑ
පිටත

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
මම කරපු දේට තාත්තාගේ ගෞරවය නැති වෙන්න ඇති
ගමේ..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
ඔහුගේ සජීවී කාලය පාහේ

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
පොලිසිය කතා කළ විට
ඔයාගේ තාත්තට මම කිව්වා

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටි අතර
විවාහ වීමට අවශ්යයි

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
පොන් ඔයා දැක්කම මැරෙන්න කැමති
ඔබේ පියාගේ මුහුණ

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
මෙය ඇසීමෙන්
ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම කැඩිලා..

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
ඔබ නිසා තැළුණු හදවතක

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
ඔබ නිසා දැවෙන හදවතක

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
කඳුළු මැද වේදනාව ඇවිස්සෙයි

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
ආගන්තුකයෙකු මෙන් නින්දා සහගත ලෙස ගමන් කරයි

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
ඔබේ එකම විපාකය ලෙස නින්දාව

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
ඔබ නිහඬ ශෝකයෙන් මිදෙයි

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
ඔබ ආලෝකය නිවා දැමුවාද?

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
එය ඔබේ ග්‍රහණයෙන් ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්නද?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
ඔබ තැළෙන අඳුර වැළඳ ගත්තද
ඒ වෙනුවට?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
ඔබේ අතීතය අතහරින්න,
තවද ඔබේ කැලඹීම දිය වී යනු ඇත

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
ඔබේ ජීවිතය අලුතින් ගොඩනඟා ගන්න - සැමරුම ඔබ බලා සිටී.

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
මගේ මිතුරා, මගේ ආදරණීය මිතුරා ...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
අපරාධකාරයෙක් වගේ එතන හිටගන්න එපා.

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
මොහොතක සතුට වෙනුවෙන් ජීවිත කාලයම කැප කිරීම හරිද?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
එය ඔබට සාධාරණද?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
මතක නැද්ද? මතක නැද්ද?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
මට ගෙදර යන්න ඕන. අනේ... මට ගෙදර යන්න ඕන.

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
හරි හරී. අපි හෙට උදේ සාකච්ඡා කරමු

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
නෑ මැඩම්.... මට ගෙදර ඉන්න ඕන. මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
Chitti අපට අනුගමනය කළ යුතු පිළිවෙතක් ඇත

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
නෑ මැඩම්.... මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
අනේ මැඩම්! මම මගේ තාත්තාට කියන්නම් මම වැරැද්දක් කළා කියලා.
ඔහු මට සමාව දෙයි..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
මම මේ පාර මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්. මම ඔහු කියන දේ හරියටම කරන්නම්.

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
මට ගෙදර යන්න දෙන්න...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
ෂ්... දැන් නිහඬයි. අපි බලමු. අඬන එක නවත්තන්න.

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
ඇය මුලින්ම මේ රාජ්‍ය නිවහනට යන විට ඇගේ හදවත පිරී තිබුණේ ඒ පිරිමි ළමයාගෙනි.

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
දැන්? ඇගේ සිත ඇත්තේ ඇගේ දෙමාපියන් සහ ඇගේ සොරාගත් අනාගතය ගැන පමණි.

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
අපි ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමු. අපි ඇයට කිව්වා දරු ප්‍රසූතියෙන් පසුව,

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
ඇය දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා දරුවා ලබා දිය යුතු අතර ... යන්න.

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
ඇය දරු ප්‍රසූතිය එනතුරු බලා සිටී, ඇයට නැවත තම දෙමාපියන් වෙත යා හැකිය.

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
ඇය තම වැරැද්ද තේරුම් ගැනීම හොඳයි
ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යයි.

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
නෝනා

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ.

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
දන්නා කෙනෙක් දන්නවා

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
මගේ දරුවා... මගේ චිට්ටි.

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
තාත්තා...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
පියාණනි, කරුණාකර. මට කථා කරන්න. එක පාරක් මගේ දිහා බලන්න.

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
මට වැරදුනා තාත්තේ. මට ඉතා කනගාටුයි. මම එය නැවත කිසිදා නොකරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
කරුණාකර යමක් කියන්න. මට පහර දෙන්න, මට කෑ ගසන්න ...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
අනේ... මට කතා කරන්න. මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව යන්නේ නැහැ.

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
කරපු දේ ඉවරයි මගේ දරුවා.

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
මින් ඉදිරියට තාත්තා කියන විදියට කරන්න.

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
මම කරන්නම් සීයා. ඔහුගේ වචනයෙන් තොරව මම කිසි විටෙකත් පියවරක් නොතබමි.

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
අම්මේ... අනේ. මට ඉගෙන ගන්න ඕන. මට මේ විවාහය අවශ්‍ය නැහැ.

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
ඔබ දැනටමත් එකඟ වී ඇත. ඇයි දැන් මේක ගේන්නේ?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
නැන්දා, ඇය වචනාර්ථයෙන් පාඩම් කිරීමට ඉල්ලයි.

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
නැහැ! ඇය නැවතත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
ඒ ලැජ්ජාවෙන් අපිට දෙපාරක් බේරෙන්න බෑ.

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
අපි ඇයව විවාහ කර දුන්නොත් අපේ වගකීම අන්තිමට ඉවරයි.

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
ඒත් නැන්දේ... මනමාලයා චිට්ටිට වඩා ගොඩක් වැඩිමල් වගේ.

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
ඔහුට පිටුපස විවාහයක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී. ඔබ කුමාරයෙකු බලාපොරොත්තු වූවාද?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
ඔබ ඇයව දරුවන් සිටින මිනිසෙකුට දෙන්නේ ඇයි?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගන්නේ කවුද?, දරුවන් හදන්නටවත් නොහැකි?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
එය නරක ආරංචියකි. බබා ඒක හැදුවේ නැහැ.

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
ඇය DIC සමඟ HELLP Syndrome වර්ධනය විය.

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
අභ්යන්තර රුධිර වහනය පාලනය කළ නොහැකි විය.

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
අපට ඇයගේ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
ඇයට නැවත කිසි දිනෙක ගැබ් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
අනේ... මේක දෙමවුපියන්ට කඩන්න ඕන.

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
ඔහුගේ බිරිඳ පසුගියදා මිය ගියා. ඔහු චිත්ති අතීතය ගැන සියල්ල දනී.

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
ඔහුට දැනටමත් දරුවන් සිටින බැවින් ඔහු වැඩි යමක් ඉල්ලන්නේ නැත. ඔහු ඇයව විනිශ්චය නොකරනු ඇත.

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
පද්මා, ඔවුන් එකඟ වී ඇත, අපට විවාහයට මුහුර්තයක් තිබේ

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
අපි මේ විවාහ උත්සවය අවසන් කරමු.

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
මම හැමදේම බලාගන්නම් අංකල්.

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
තාත්තා! කරුණාකර! මම පාඩම් කරන්නම්! මම නැවත කිසිම මෝඩකමක් කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
බලන්න, කරුණාකරලා!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
සීයා, ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව ඔබ දන්නවා! එයාට කියන්න මට මේක ඕන නෑ කියලා!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
අම්මේ, අනේ... මම ගෙදර මුල්ලක ඉන්නම්.

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
ශයිලු අක්කේ එයාට කියන්න!,

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
තාත්තා! මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරමි! මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
මම ඔබෙන් අයදිනවා... මම ඔබේ දෙපා ස්පර්ශ කරන්නම්...
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
චිට්ටි...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
මගේ අම්මා මිය යන විට මම කිරි බොන ළදරුවෙක් පමණයි.

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
මාව හදා වඩා ගන්න තාත්තා අපායේ ගියා.

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
මම හුස්ම ගන්නවා විතරයි ඒ නිසා මගේ තාත්තාට එයාගේම පුතාව භූමදාන කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
මම මගේ ලැජ්ජාව ගිලගත්තේ මගේ පියා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට පමණි.

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
ඔහු ඉදිරියේ.

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
දැන්... මාව මැරෙන්න දෙන්න එපා

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
දැන්.., විවාහ වෙලා මේ ගෙදරින් යන්න.

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
කීර්ති! ඔබ නැවත ඉන්දියාවට පැමිණියේ කවදාද?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
මොනතරම් පුදුමයක්ද...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
චිට්ටි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබගේ දුරකථනය සැමවිටම ක්‍රියා විරහිතයි.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
අක්ෂිතා කිව්වා ඔයා එන්න එපා කියලා

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
අපේ මුළු පන්තියම නැවත එක්වීම සඳහා ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
නමුත් ඔබ... ඔබ ගණන් නොගන්නා ලෙස හැසිරේ. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න. වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා, විදේශගත වුණා,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
දැන් ඔබ එවැනි විශිෂ්ට තනතුරු වල සිටී.

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
සහ මම? මම නිකම්... මෙහෙ. බැඳලා මේ ගෙදර හිරවෙලා.

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
මම අපේ පන්තියේ ළමයින්ට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද...?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
මෝඩයා!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
ඔබ කුමන "තනතුරක" සිටියත් කමක් නැත.

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
ඔබ අපේ මිතුරෙක්.

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
ඔබට කුඩා බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
මාත් එක්ක එන්න.

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
නෑ කීර්ති. මම එන්නේ නැහැ. මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
අපි මුණ ගැහෙන්නේ අවුරුදු ගාණකට පස්සේ.

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
කව්ද දන්නේ ජීවිතේ අපිට ආයෙත් මේ වගේ අවස්ථාවක් දෙයි කියලා.

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
අනේ චිට්ටි...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
ඩෝරා. කවද්ද කල්ලු ගේන්න ඕනේ? මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
මෝටරය කැඩිලා. පරක්කු වෙලා හරි මට ගස් නගින්න වුණා.

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
මේ කුමක් ද? එය ඇඹුල් රසයි. ඔබ කණ්ඩායම විනාශ කළා.

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
දැනට නම් හොදයි. මම හෙට ඔයාලට අලුත් දේවල් අරන් එන්නම්.

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
කුමක් වුවත්. අවම වශයෙන් ඔබ එය ගෙනාවා.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
මිල්කි, මට ඒ තුවාය දෙන්න, ආදරණීය.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
තාත්තා...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
මට කියන්න, එය කුමක්ද?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
මමී... ඇය ඇගේ 10 ශ්‍රේණියේ ගෙට් ටුගෙදර් සාදය ගැන අසයි.

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
ඇය යා යුතුද? නැත්නම් මම ඇයට එපා කියන්නද?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
ඉක්මන් කරන්න, චිට්ටි! අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
හේයි! එම බැටළුවන් පැත්තකට ගෙන යන්න! අපි ඉක්මන් වෙමු!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
හේයි! එම බැටළුවන් පැත්තකට ගෙන යන්න! අපි ඉක්මන් වෙමු!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
හේයි! එම බැටළුවන් පැත්තකට ගෙන යන්න! අපි ඉක්මන් වෙමු!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
හේ, මසිනපෙලි රවී! ඔබේ රැළ මාරු කරන්න!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
මේ පාර ඔබේ පියාගේ දේපළද?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
කම්මැලි පොන්නයා, ඊයේත් ඔය දේම කළා.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
ඔබ ඔවුන්ට පාර මැද තණ කන්න ඉඩ දී නිකම්ම සිටගෙන සිටියි.

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
ඔයා නිසා තමයි මේ අවුල තියෙන්නේ.

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
ඔයා නිසා ඒ හීන ඔක්කොම සුන් වෙලා.

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
ඔබ නිසා හදවත තුවාල වී ඇත.

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
ඔබ නිසා සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
එය දෛවයද? එය කර්මයක්ද?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
අන්තිමට ඉතුරු වෙන්නේ අපායක්.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
ඔයා නිසා තමයි මේ අවුල තියෙන්නේ.

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
ඔබ හැම හීනයක්ම බිඳ දැමුවා.